전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
malam
νύχτα
마지막 업데이트: 2009-07-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
malam ini
απόψε
tengah malam
μεσάνυχτα
batu malam oleh tigertcomment
Βραδινός βράχος από tigertcomment
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
malam (18: 00 hingga 05: 59)
Νύχτα (18: 00 έως 05: 59)
pada malam itu juga terbunuhlah belsyazar raja babel itu
Την αυτην νυκτα εφονευθη ο Βαλτασαρ ο βασιλευς των Χαλδαιων.
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan
Ιδε, οταν καθηνται και οταν σηκονωνται εγω ειμαι το ασμα αυτων.
tetapi pada malam itu tuhan berkata kepada natan
Και την νυκτα εκεινην εγεινε λογος του Κυριου προς τον Ναθαν, λεγων,
malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang kelima
Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα πεμπτη.
malam lewat, dan jadilah pagi. itulah hari yang keempat
Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα τεταρτη.
sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-mu
Οι οφθαλμοι μου προλαμβανουσι τας νυκτοφυλακας, δια να μελετω εις τον λογον σου.
siang malam aku mengeluh dan menangis, dan ia mendengar suaraku
Εσπερας και πρωι και μεσημβριαν θελω παρακαλει και φωναζει και θελει ακουσει της φωνης μου.
ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam
Καμνουσι τους γυμνους να νυκτερευωσιν ανευ ιματιου, και δεν εχουσι σκεπασμα εις το ψυχος.
kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam
Και εαν ο ανθρωπος ηναι πτωχος, δεν θελεις κοιμηθη μετα του ενεχυρου αυτου
sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam
ελθε, ας μεθυσθωμεν απο ερωτος μεχρι της αυγης ας εντρυφησωμεν εις ερωτας
menjelang malam, yesus dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan kota itu
Και οτε εγεινεν εσπερα, εξηρχετο εξω της πολεως.
siang malam mereka melindungi kami selama kami menggembalakan kambing domba di dekat mereka
ησαν ως τειχος περιξ ημων και νυκτα και ημεραν, καθ' ολον τον καιρον καθ' ον ημεθα μετ' αυτων βοσκοντες τα προβατα
mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam
να αναγγελλη το πρωι το ελεος σου και την αληθειαν σου πασαν νυκτα,
ia tahu bahwa segala sesuatu yang dibuatnya, menguntungkan; ia bekerja sampai jauh malam
Αισθανεται οτι το εμποριον αυτης ειναι καλον ο λυχνος αυτης δεν σβυνεται την νυκτα.
hatiku gelisah; rasa ngeri membuat aku gemetar. malam yang kurindukan hanya membawa kegentaran
Η καρδια μου κλονιζεται τρομος με εξεπληξεν η νυξ της ευφροσυνης μου εις φρικην μετεβληθη εν εμοι.
