검색어: segera (인도네시아어 - 그리스어)

segera
σύντομα

segera kembali
Επιστρέφω αμέσως

tampilkan gambar segera
Άμεσος σχεδιασμός εικόνων

datanglah segera menolong aku, ya tuhan penyelamatku
Ταχυνον εις βοηθειαν μου, Κυριε, η σωτηρια μου.

segera setelah yoyakim putra yosia menjadi raja yehuda
Εν τη αρχη της βασιλειας του Ιωακειμ υιου του Ιωσιου, βασιλεως του Ιουδα, εγεινεν ο λογος ουτος παρα Κυριου, λεγων,

ahab segera pergi dan mengambil kebun anggur itu menjadi miliknya
Και ως ηκουσεν ο Αχααβ οτι ο Ναβουθαι απεθανεν, εσηκωθη ο Αχααβ να καταβη εις τον αμπελωνα του Ναβουθαι του Ιεζραηλιτου, δια να κληρονομηση αυτον.

segera setelah orang israel melihat goliat, mereka lari ketakutan
Παντες δε οι ανδρες Ισραηλ, ως ειδον τον ανδρα, εφυγον απο προσωπου αυτου και εφοβηθησαν σφοδρα.

usul memukan itu disetujui oleh raja dan para pembesar, maka raja segera melaksanakannya
Και ο λογος ηρεσεν εις τον βασιλεα και εις τους αρχοντας και εκαμεν ο βασιλευς κατα τον λογον του Μεμουκαν

segera sesudah musa selesai berbicara, tanah di bawah kaki mereka terbelah
Και ως επαυσε λαλων παντας τους λογους τουτους, εσχισθη το εδαφος το υποκατω αυτων.

informasi user untuk sementara dikunci oleh opera link, namun akan segera tersedia
Τα στοιχεία χρήστη είναι κλειδωμένα από το διακομιστή ελέγχου ταυτότητας opera αλλά θα είναι διαθέσιμα σύντομα

karena itu raja yoram segera meninggalkan samaria dan pergi menyiapkan seluruh angkatan perangnya
Και εξηλθεν ο βασιλευς Ιωραμ εκ της Σαμαρειας κατ' εκεινον τον καιρον και απηριθμησε παντα τον Ισραηλ.

maka segera setelah menyadarinya, ia harus mengurbankan seekor kambing betina yang tak ada cacatnya
η εαν γνωστοποιηθη εις αυτον η αμαρτια αυτου την οποιαν ημαρτησε τοτε θελει φερει την προσφοραν αυτου, τραγον εξ αιγων, θηλυκον αμωμον, δια την αμαρτιαν αυτου την οποιαν ημαρτησε

beribu-ribu orang ada di lembah penghakiman. sebab di sana hari tuhan akan segera tiba
Πληθη, πληθη εις την κοιλαδα της δικης διοτι εγγυς ειναι η ημερα του Κυριου εις την κοιλαδα της δικης.

jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera
Μη κρυψης το προσωπον σου απ' εμου καθ' ην ημεραν θλιβομαι, κλινον προς εμε το ωτιον σου καθ' ην ημεραν σε επικαλουμαι, ταχεως επακουε μου.

seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya
Παρηλθον ως πλοια σπευδοντα ως αετος πετωμενος επι το θηραμα.

segera orang itu bangun di depan mereka semua, lalu mengangkat tempat tidurnya, dan pulang sambil memuji allah
Και παρευθυς εγερθεις ενωπιον αυτων, εσηκωσε το κλινιδιον εφ' ου κατεκειτο και ανεχωρησεν εις τον οικον αυτου, δοξαζων τον Θεον.

begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian akan tahu bahwa allah segera akan memerintah sebagai raja
Ουτω και σεις, οταν ιδητε ταυτα γινομενα, εξευρετε οτι ειναι πλησιον η βασιλεια του Θεου.

maka tuhan berkata kepada musa, "turunlah segera, sebab bangsamu yang kaupimpin keluar dari mesir sudah berbuat jahat
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Υπαγε, καταβηθι διοτι ηνομησεν ο λαος σου, τον οποιον εξηγαγες εκ γης Αιγυπτου

jika hatimu jujur, tanpa cela, allah akan menolongmu dengan segera; dan sebagai imbalan, rumah tanggamu akan dipulihkan
εαν ησο καθαρος και ευθυς, βεβαιως τωρα ηθελεν εγερθη δια σε, και ηθελεν ευτυχει η κατοικια της δικαιοσυνης σου.

maka orang-orang farisi meninggalkan rumah ibadat itu, lalu segera berunding dengan beberapa orang pendukung herodes, untuk membunuh yesus
Και εξελθοντες οι Φαρισαιοι συνεβουλευθησαν ευθυς μετα των Ηρωδιανων κατ' αυτου, δια να απολεσωσιν αυτον.