인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sedang makan siang
ude til frokost
마지막 업데이트: 2014-01-29
사용 빈도: 2
품질:
yesus dan pengikut-pengikut-nya sedang makan malam. iblis sudah memasukkan niat di dalam hati yudas anak simon iskariot untuk mengkhianati yesus
og medens der holdtes aftensmåltid, da djævelen allerede havde indskudt i judas's, simons søns, iskariots hjerte, at han skulde forråde ham;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
di kota itu ada pula seorang wanita yang hidup dalam dosa. waktu ia mendengar bahwa yesus sedang makan di rumah orang farisi itu, ia datang dengan membawa sebuah botol pualam berisi minyak wangi
og se, der var en kvinde, som var en synderinde i byen; da hun fik at vide, at han sad til bords i farisæerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
pada suatu hari, empat bulan kemudian, yaitu pada bulan nisan, ketika raja artahsasta sedang makan, aku menghidangkan anggur kepadanya dengan muka murung. belum pernah aku tampak murung di hadapannya seperti pada hari itu
i nisan måned i kong artaxerxes's tyvende regeringsår, da jeg skulde sørge for vin, har jeg engang vinen frem og rakte kongen den. jeg havde ikke før set modfalden ud, når jeg stod for hans ansigt.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ketika mereka sedang makan, tiba-tiba terlihat oleh mereka suatu kafilah orang ismael yang sedang dalam perjalanan dari gilead ke mesir. unta-unta mereka bermuatan rempah-rempah dan kismis
derpå satte de sig til at holde måltid. og da de så op, fik de Øje på en karavane af ismaeliter, der kom fra gilead, og deres kameler var belæssede med tragakantgummi, mastiksbalsam og cistusharpiks, som de var på vej til Ægypten med.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
akhirnya, yesus memperlihatkan diri kepada kesebelas pengikut-nya, ketika mereka sedang makan. ia menegur mereka sebab mereka kurang iman dan terlalu keras kepala sehingga tidak percaya kepada orang-orang yang sudah melihat sendiri bahwa yesus hidup
siden åbenbaredes han for de elleve selv, medens de sade til bords, og han bebrejdede dem deres vantro og hjerters hårdhed, fordi de ikke havde troet dem, som havde set ham opstanden.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
waktu yesus sedang makan di rumah lewi, datanglah banyak penagih pajak dan orang-orang yang dianggap tidak baik oleh masyarakat ikut makan bersama-sama yesus dan pengikut-pengikut-nya. sebab banyak di antara mereka mengikuti yesus
og det skete, at han sad til bords i hans hus, og mange toldere og syndere sade til bords med jesus, og hans disciple; thi de vare mange. og der fulgte også
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ketika mereka sedang makan, yesus mengambil roti dan mengucap doa syukur kepada allah. kemudian ia membelah-belah roti itu dengan tangan-nya, lalu memberikannya kepada pengikut-pengikut-nya sambil berkata, "ambil dan makanlah, ini tubuh-ku.
og medens de spiste, tog han brød, velsignede og brød det og gav dem det og sagde: "tager det; dette er mit legeme."
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다