검색어: akar (인도네시아어 - 덴마크어)

akar
rod

mereka lapar dan menderita sekali, sehingga makan akar kering di gurun yang sunyi
tørrede hen af trang og sult. de afgnaver Ørk og Ødemark

akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut
nedentil tørrer hans rødder, oventil visner hans grene;

sertifikat akar dari %1 tidak dikenal oleh opera. opera tidak dapat memutuskan apakah sertifikat ini dapat dipercaya.
opera kender ikke rodcertifikatet fra %1 og kan ikke bedømme, om certifikatet er pålideligt.

kapak sudah siap untuk menebang pohon sampai ke akar-akarnya. setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api
men Øksen ligger allerede ved roden af træerne; så bliver da hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugget og kastet i ilden.

ia menghantam aku dari segala jurusan, seperti orang mencabut akar dari tanaman, lalu membiarkannya merana dan layu, begitulah direnggut-nya segala harapanku
brød mig ned overalt, så jeg må bort, oprykked mit håb som træet;

tetapi kabar itu tidak berakar dalam hati mereka, sehingga tidak tahan lama. begitu mereka menderita kesusahan atau penganiayaan karena kabar itu, langsung mereka murtad
men han har ikke rod i sig og holder kun ud til en tid; men når der kommer trængsel eller forfølgelse for ordets skyld, forarges han straks.