검색어: apa kau sudah tidur (인도네시아어 - 덴마크어)

begitulah kata yesus. kemudian ia berkata lagi, "sahabat kita lazarus sudah tidur, tetapi aku akan pergi membangunkan dia.
dette sagde han, og derefter siger han til dem: "lazarus, vor ven, er sovet ind; men jeg går hen for at vække ham af søvne."

apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang mesir itu kemarin?
vil du slå mig ihjel, ligesom du i går slog Ægypteren ihjel?"

komandan itu berkata, "jangan beritahukan kepada siapa pun bahwa kau sudah melaporkan ini kepada saya." lalu ia menyuruh anak muda itu pulang
da lod krigsøversten det unge menneske fare og bød ham: "du skal ingen sige, at du har givet mig dette til kende."

sementara paulus mengemukakan pembelaannya itu, festus berteriak, "kau sudah gila paulus! ilmumu yang banyak itu sudah menjadikan engkau gila!
men da han forsvarede sig således, sagde festus med høj røst: "du raser, paulus! den megen lærdom gør dig rasende."

sekarang yosua sudah tua sekali. tuhan berkata kepada yosua, "kau sudah tua, yosua! tetapi masih banyak daerah yang harus direbut
da josua var blevet gammel og til Års, sagde herren til ham: "du er blevet gammel og til Års, og der er endnu såre meget tilbage af landet at indtage.

mengapa kau menyerang orang yang celaka, yang tak dapat berbuat apa pun kecuali mohon iba
dog, mon den druknende ej rækker hånden ud og råber om hjælp, når han går under?

ketika yehu masuk melalui pintu gerbang, izebel berseru, "hai zimri, pembunuh! mau apa kau ke sini?
og da jehu kørte ind igennem porten, råbte hun: "kommer du med fred, zimri kongemorder?"

kalau begitu mengapa kau tidak memasukkan uang itu ke bank supaya apabila saya kembali saya dapat menerima uang itu dengan bunganya?
hvorfor gav du da ikke mine penge til vekselbordet, så jeg ved min hjemkomst kunde have krævet dem med rente?

tetapi penjahat yang satu lagi menegur kawannya itu, katanya, "apa kau tidak takut kepada allah? engkau sama-sama dihukum mati seperti dia
men den anden svarede og irettesatte ham og sagde: "frygter heller ikke du gud, da du er under den samme dom?

semua orang yang lewat, mencemooh engkau, karena kau sudah hancur seluruhnya. mereka menggeleng-gelengkan kepala dan berkata, "itukah kota yang paling indah, kota kebanggaan dunia?
over dig slog de hænderne sammen, de, hvis vej faldt forbi, de hån fløjted, rysted på hoved ad jerusalems datter: "er det da byen, man kaldte den fuldendt skønne, al jordens glæde?"

"apakah kau datang sebagai kawan?" tanya yoram kepada yehu. yehu menjawab, "mana mungkin sebagai kawan, kalau di sini masih banyak dukun, dan masih ada penyembahan berhala yang dimulai oleh izebel ibumu itu?
da joram fik Øje på jehu, spurgte han: "kommer du med fred, jehu?" men han svarede: "hvad! skulde jeg komme med fred, så længe det ikke har ende med din moder jesabels bolen og hendes mange trolddomskunster!"