검색어: apa maksud kamu chat aku lagi (인도네시아어 - 덴마크어)

engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi
du vil øge min storhed og atter trøste mig.

jawab mereka kepadanya, "apa maksud tuan? kami bersumpah bahwa kami tidak berbuat begitu
men de svarede: "hvor kan min herre tale således? det være langt fra dine trælle at gøre sligt!

apa maksud saya dengan itu? berhala ataupun makanan yang dipersembahkan kepada berhala itu tidak punya arti sama sekali
hvad siger jeg da? at afgudsofferkød er noget? eller at en afgud er noget?

bahwa aku benar, karena aku pergi kepada bapa dan kalian tak akan melihat aku lagi
men om retfærdighed, fordi jeg går til min fader, og i se mig ikke længer;

mereka mentaati pesan itu, tetapi di antara mereka sendiri mereka mulai mempercakapkan apa maksud yesus dengan "hidup kembali dari kematian"
og de fastholdt dette ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde.

"tinggal sesaat saja kalian tak akan melihat aku lagi, dan juga tinggal sesaat lagi kalian akan melihat aku.
om en liden stund skulle i ikke se mig længer, og atter om en liden stund skulle i se mig."

tinggal sebentar saja dunia tak akan melihat aku lagi. tetapi kalian akan melihat aku. dan karena aku hidup, kalian pun akan hidup
endnu en liden stund, og verden ser mig ikke mere, men i se mig; thi jeg lever, og i skulle leve.

dari gua itu daud pergi ke mizpa di moab dan berkata kepada raja negeri moab, "izinkanlah ayah dan ibu hamba tinggal pada tuanku, sampai hamba tahu apa maksud allah terhadap hamba.
derfra drog david til mizpe i moab og sagde til moabiternes konge: "lad min fader og min moder bo hos eder, indtil jeg får at vide, hvad gud har for med mig!"

dan bertanya, "apa maksud kedatangan baginda?" jawab daud, "untuk membeli tempat pengirikan gandum ini, aku hendak mendirikan mezbah bagi tuhan di sini, supaya wabah ini berhenti.
og aravna sagde: "hvorfor kommer min herre kongen til sin træl?" david svarede: "for at købe tærskepladsen af dig og bygge herren et alter, at folket må blive friet fra plagen!"

tetapi petrus menjawab, "apa maksudmu, aku tidak tahu!" saat itu juga, sementara petrus masih berbicara, ayam berkokok
men peter sagde: "menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger." og straks, medens han endnu talte. galede hanen.

dan tuhan berkata, "kabulkanlah segala permintaan bangsa itu kepadamu. sebab bukan engkau yang mereka tolak, melainkan aku. mereka tidak menghendaki aku lagi sebagai raja mereka
da sagde herren til samuel: "ret dig i et og alt efter, hvad folket siger, thi det er ikke dig, de vrager, men det er mig, de vrager som deres konge.

tuhan berkata, "siapakah dewa-dewa itu yang membuat kamu takut, sehingga kamu berdusta dan tidak ingat kepada-ku? apakah kamu tidak menyembah aku lagi karena aku lama sekali berdiam diri
for hvem var du ræd og angst? thi på løgn var du inde, og mig kom du ikke i hu, brød dig ikke om mig. jeg er jo stum og blind, mig frygted du ikke.

"kami ini keturunan abraham," kata mereka. "belum pernah kami menjadi hamba siapa pun! apa maksud-mu dengan berkata, 'kalian akan dibebaskan'?
de svarede ham: "vi ere abrahams sæd og have aldrig været nogens trælle; hvorledes siger du da: i skulle vorde frie?"