인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sebab kawanku yang sedang dalam perjalanan, baru saja singgah di rumah dan aku tidak punya makanan untuk dia!
efterdi en ven af mig er kommen til mig fra rejsen, og jeg har intet at sætte for ham;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
memang tuhan menjadikan raja keras kepala, sehingga ia mengejar orang israel yang sedang dalam perjalanan meninggalkan negeri itu di bawah perlindungan tuhan
og herren forhærdede Ægypterkongen faraos hjerte, så han satte efter israeliterne; men israeliterne var draget ud under en stærk hånds værn.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kemudian daud mengalahkan hadadezer, raja di zoba dekat wilayah hamat di negeri siria. pada waktu itu hadadezer sedang dalam perjalanan untuk menguasai wilayah dekat hulu sungai efrat
ligeledes slog david kong hadar'ezer af zoba i nærheden af hamat, da han var draget ud for at underlægge sig egnene ved eufratfloden.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
selanjutnya daud mengalahkan raja hadadezer anak rehob yang memerintah di zoba, yaitu sebuah kerajaan dekat damsyik. pada waktu itu hadadezer sedang dalam perjalanan hendak memulihkan kekuasaannya atas wilayah di dekat hulu sungai efrat
ligeledes slog david rehobs søn, kong hadad'ezer af zoba, da han var draget ud for at genoprette sit herredømme ved floden.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
"waktu saya sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di damsyik, waktu tengah hari, suatu cahaya yang terang sekali tiba-tiba memancar dari langit di sekeliling saya
men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til damaskus, at ved middag et stærkt lys fra himmelen pludseligt omstrålede mig.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
setiap orang yang sedang dalam latihan, menahan diri dalam segala hal. ia melakukan itu karena ia ingin dikalungi dengan karangan bunga kejuaraan, yaitu bunga yang segera akan layu. tetapi kita ini menahan diri dalam segala hal karena kita ingin dikalungi dengan karangan bunga yang tidak akan layu
enhver, som deltager i kamplegene, er afholdende i alt; hine nu vel for at få en forkrænkelig krans, men vi en uforkrænkelig.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kami juga sudah mengambil kembali perkakas-perkakas yang disingkirkan raja ahas pada waktu ia tidak menghiraukan tuhan dalam masa pemerintahannya. semua perkakas itu telah kami khususkan lagi untuk tuhan, dan sekarang ada di depan mezbah.
og alle de kar, som kong akaz i sin troløshed vanhelligede, da han var konge, dem har vi bragt på plads og helliget; se, de står nu foran herrens alter!"
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
karena siria tidak lebih kuat dari damsyik ibukotanya, dan damsyik tidak lebih kuat dari raja rezin. sedangkan dalam waktu enam puluh lima tahun, israel akan terpecah belah sehingga tak dapat bertahan sebagai bangsa
thi syriens hoved er damaskus, og damaskus's hoved er rezin, og om fem og tresindstyve År er efraim knust og ikke længer et folk.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
maka filipus pun berangkatlah. pada waktu itu ada seorang pegawai istana etiopia yang sedang dalam perjalanan pulang ke negerinya. orang itu seorang pegawai tinggi yang bertanggung jawab atas semua kekayaan kandake, ratu negeri etiopia. orang itu telah pergi ke yerusalem untuk berbakti kepada allah dan sekarang sedang kembali dengan keretanya. sementara duduk di dalam kendaraannya itu ia membaca buku nabi yesaya
og han stod op og gik. og se, der var en Æthioper, en hofmand, en mægtig mand hos kandake, Æthiopernes dronning, som var sat over alle hendes skatte; han var kommen til jerusalem for at tilbede.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kde tersedia secara gratis, tapi biaya diperlukan dan aset diadakan dalam proses pembuatannya. maka, komunitas kde membentuk kde e. v., sebuah organisasi non- profit yang secara hukum didirikan di tuebingen, jerman. kde e. v. mewakili proyek kde dalam masalah hukum dan keuangan. lihat http: // www. kde- ev. org untuk informasi tentang kde e. v. kde diuntungkan oleh dukungan finansial. sebagian besar uang yang dikumpulkan akan digunakan untuk membiayai pengeluaran para anggota dan pihak lainnya yang telah mereka keluarkan selama berkontribusi terhadap kde. anda diharapkan untuk mendukung kde melalui donasi keuangan, menggunakan salah satu cara yang dijelaskan di http: // www. kde. org/ support /. terima kasih banyak sebelumnya atas dukungan anda. about kde
kde er gratis tilgængeligt, men det er ikke omkostningsfrit at lave og aktiver skabes under arbejdet. derfor har kde- fællesskabet dannet kde e. v, der er en non- profit organisation, juridisk funderet i tübingen i tyskland. kde e. v. repræsenterer kde- fællesskabet i retslige og finansielle anliggender. se http: // www. kde- ev. org / for information om kde e. v. kde nyder godt af finansiel støtte. de fleste af midlerne der indsamles bruges til at dække medlemmer og andres udgifter i forbindelse med bidrag til kde. du opfordres til at støtte kde med økonomiske bidrag på en af de måder der er beskrevet på http: // www. kde. org/ support /. vi takker på forhånd mange gange for din støtte. about kde
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.