검색어: babi putimas (인도네시아어 - 덴마크어)

babi
gris

kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi
som guldring i svinetryne er fager kvinde, der ikke kan skønne.

babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya
hvorfor har du nedbrudt dens hegn, så alle vejfarende plukker deraf?

dekat tempat itu ada banyak sekali babi yang sedang mencari makan di lereng bukit
men der var der ved bjerget en stor hjord svin, som græssede;

jangan makan babi. binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak
svinet, thi det har vel klove, helt spaltede klove, men tygger ikke drøv; det skal være eder urent.

penjaga-penjaga babi itu melihat apa yang telah terjadi. maka mereka lari dan menyiarkan kabar itu di kota dan di desa sekitarnya
men da hyrderne så det, som var sket, flyede de og forkyndte det i byen og på landet.

orang-orang yang telah menyaksikan sendiri kejadian tentang orang itu dan babi-babi itu menceritakan apa yang telah terjadi
men de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes det var gået den besatte, og om svinene.

penjaga-penjaga babi itu lari ke kota, dan menceritakan semua kejadian itu, juga mengenai apa yang terjadi dengan kedua orang yang kemasukan roh jahat itu
men hyrderne flyede og gik hen i byen og fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte.

lalu ia pergi bekerja pada seorang penduduk di situ, yang menyuruh dia ke ladang menjaga babinya
og han gik hen og holdt sig til en af borgerne der i landet, og denne sendte ham ud på sine marker for at vogte svin.