검색어: bapa (인도네시아어 - 덴마크어)

aku dan bapa adalah satu.
jeg og faderen, vi ere eet."

itulah yang menyenangkan hati bapa.
ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

orang yang membenci aku, membenci bapa-ku
den, som hader mig, hader også min fader.

terpujilah allah bapa kita selama-lamanya! amin
men ham, vor gud og fader, være Æren i evigheders evigheder! amen.

mereka tidak mengerti bahwa ia sedang berbicara kepada mereka tentang bapa
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

seperti bapa sudah mengutus aku ke dunia, begitu juga aku mengutus mereka ke dunia
ligesom du har udsendt mig til verden, så har også jeg udsendt dem til verden.

seperti bapa sendiri sumber hidup, ia menjadikan anak-nya sumber hidup juga
thi ligesom faderen har liv i sig selv, således har han også givet sønnen at have liv i sig selv.

bapa mengasihi anak-nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-nya
faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.

bapa! agungkanlah aku sekarang pada bapa, dengan keagungan yang kumiliki bersama bapa sebelum dunia ini dijadikan
og fader! herliggør du mig nu hos dig selv med den herlighed, som jeg havde hos dig, før verden var.

semoga allah bapa, dan tuhan yesus kristus memungkinkan seluruh jemaat untuk bersatu dan saling mengasihi serta tetap percaya kepada kristus
fred være med brødrene og kærlighed med tro fra gud fader og den herre jesus kristus!

saya gembira sekali mengetahui bahwa ada anak-anak ibu yang hidup menurut ajaran allah, seperti yang telah diperintahkan allah bapa kepada kita
jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet børn af dig, som vandre i sandhed, efter det bud, vi fik af faderen.

pada waktu itu kalian akan minta kepada bapa atas nama-ku; ketahuilah, aku tidak akan minta dari bapa untuk kalian
på den dag skulle i bede i mit navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede faderen for eder;

tetapi yesus berkata kepada mereka, "bapa-ku terus bekerja sampai sekarang, dan aku pun bekerja.
men jesus svarede dem: "min fader arbejder indtil nu; også jeg arbejder."

jangan seperti mereka. bapamu sudah tahu apa yang kalian perlukan, sebelum kalian memintanya
ligner derfor ikke dem; thi eders fader ved, hvad i trænge til, førend i bede ham,