검색어: be (인도네시아어 - 덴마크어)

be free.
vær fri.

the file could not be opened.
filen kunne ikke åbnes.

the folder '%hs' could not be created
mappen '%hs' kunne ikke oprettes

spesial blokcan be either character special or block special
specielle blokkecan be either character special or block special

widget plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
alle truecrypt bind skal afbrydes inden installation eller afinstallation af truecrypt.

if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
hvis den ønskede mappe ikke findes, vil den blive oprettet automatisk.

in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
for at kunne loade truecrypt driveren, er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.

note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
bemærk at den mindst mulige størrelse af et bind hvori et skjult bind ønskes oprettet er 305 kb.

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
for at oprette et skjult bind er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.continue?

error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
fejl: en svag eller potientiel svag nøgle er detekteret. nøglen vil blive afvist. prøv venligst igen.

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
vælg eller indtast venligst placeringen hvor du ønsker at installere truecrypt program filerne. hvis den angivne mappe ikke eksisterer, vil den automatisk blive oprettet.

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
fejl: krypteringsproces på partition/drev er ikke fuldført. det skal færdiggøres først.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
adgang nægtet af operativsystem.mulig årsag: operativsystemet kræver at du har læse/skrive tilladelse (eller administrations rettigheder) for bestemte mapper, filer, og enheder, for at du kan få tilladelse til at læse og skrive data til/fra dem. normalt kan en bruger uden administrator rettigheder godt oprette, læse og redigere filer i brugerens dokumentmappe.