검색어: bisa jadi imam di keluarga (인도네시아어 - 덴마크어)

imam di istana: ira dari kota yair
også ja'iriten ira var præst hos david.

mereka ditahbiskan menjadi imam dengan upacara penuangan minyak di atas kepala
det var navnene på arons sønner, de salvede præster, som indsattes til præstetjeneste.

semua persembahan itu harus dibawanya kepada imam di depan pintu kemah tuhan pada hari kedelapan upacara penyucian dirinya
dem skal han den ottende dag efter sin renselse bringe til præsten ved Åbenbaringsteltets indgang for herrens Åsyn.

pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati muda atau tekukur muda kepada imam di depan pintu kemah tuhan
på den ottende dag skal hun tage sig to turtelduer eller dueunger og bringe dem til præsten ved Åbenbaringsteltets indgang.

lalu raja menyuruh memanggil imam ahimelekh dan seluruh sanak saudaranya yang menjadi imam di nob; maka menghadaplah mereka kepadanya
da sendte kongen bud og lod præsten ahimelek, ahitubs søn, hente tillige med hele hans fædrenehus, præsterne i nob; og da de alle var kommet til kongen,

di mesir yusuf memperoleh dua anak, yaitu manasye dan efraim yang dilahirkan oleh istrinya asnat, anak potifera, yang menjabat imam di heliopolis
og josef fik børn i Ægypten med asenat, en datter af potifera, præsten i on: manasse og efraim;

anak harun yang menjadi imam menggantikan ayahnya dan memasuki kemah-ku untuk melakukan ibadat di ruang suci, harus memakai pakaian itu tujuh hari lamanya
i syv dage skal de bæres af den af hans sønner, som bliver præst i hans sted, den, som skal gå ind i Åbenbaringsteltet for at gøre tjeneste i helligdommen.

perintah itu dimaksudkan supaya bangsa israel membawa ke kemah tuhan semua binatang persembahan yang biasanya mereka sembelih di ladang. mereka wajib membawa persembahan itu kepada imam di depan pintu kemah tuhan dan menyembelihnya di situ untuk kurban perdamaian
dette er anordnet, for at israeliterne skal bringe deres slagtofre, som de slagter ude på marken, til herren, til Åbenbaringsteltets indgang, til præsten, og ofre dem som takofre til herren.

yitro, mertua musa, imam di midian, mendengar tentang segala sesuatu yang dikerjakan allah untuk musa dan bangsa israel, pada waktu ia memimpin mereka keluar dari mesir
da jetro, præsten i midjan, moses's svigerfader, hørte om alt, hvad gud havde gjort for moses og hans folk israel, hvorledes herren havde ført israel ud af Ægypten,

pemuda lewi itu setuju, lalu ia diangkat oleh mikha menjadi imamnya. ia tinggal di rumah mikha serta diperlakukan seperti anak kandung mikha sendiri
så gik leviten ind på at tage ophold hos manden, og den unge mand var ham som en af hans egne sønner.

dari makanan yang dipersembahkan kepada tuhan, bagian itulah yang diberikannya kepada harun dan anak-anaknya pada hari mereka ditahbiskan menjadi imam
det er arons og hans sønners del af herrens ildofre, den, som blev givet dem, den dag han lod dem træde frem for at gøre præstetjeneste for herren,

kami akan membawa anak laki-laki kami yang sulung kepada para imam di rumah tuhan untuk menyerahkannya kepada allah, sesuai dengan peraturan hukum. kami akan menyerahkan juga anak sapi, anak domba atau anak kambing kami yang pertama lahir
og vi vil bringe det førstefødte af vore sønner og vort kvæg, som det er foreskrevet i loven, og det førstefødte af vort hornkvæg og småkvæg til vor guds hus til præsterne, som gør tjeneste i vor guds hus;

bukankah imam-imam tuhan keturunan harun dan orang-orang lewi telah kamu usir semuanya? sebagai gantinya siapa saja yang ingin menjadi imam, asal dia membawa seekor sapi atau tujuh ekor domba, kamu jadikan imam untuk yang bukan allah, sebab memang begitulah cara bangsa-bangsa lain mengangkat imam mereka. tetapi kami tidak berbuat seperti itu
har i ikke drevet herrens præster, arons sønner, og leviterne bort og skaffet eder præster på samme måde som hedningefolkene? enhver, der kommer med en ung tyr og syv vædre for at indsættes, bliver præst for guder, der ikke er guder!