검색어: burung pegar (인도네시아어 - 덴마크어)

burung
fugl

burung pemangsa
rovfugle

burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya
eller et afbillede af et eller andet dyr, der lever på jorden, eller et afbillede af en eller anden vinget fugl, der flyver under himmelen,

kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram
alle rene fugle må i spise.

orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya
som fugl, der må fly fra sin rede, er mand, der må fly fra sit hjem:

seperti burung, aku dikejar musuh yang tanpa alasan membenci aku
jeg joges som en fugl af fjender, hvis had var grundløst,

di situ bersaranglah burung-burung, burung ranggung bersarang di puncaknya
hvor fuglene bygger sig rede; i cypresser har storken sin bolig.

kalau yang dipersembahkan seekor burung, harus burung tekukur atau burung merpati muda
er hans offergave til herren et brændoffer af fuglene, da skal offergaven, han vil bringe, tages af turtelduerne eller dueungerne;

burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah yang berisi air bersih dari mata air
og præsten skal give ordre til at slagte den ene fugl over et lerkar med rindende vand.

dijatuhkan-nya burung-burung itu di perkemahan di sekeliling tempat mereka berdiam
lod dem falde midt i sin lejr, rundt omkring sine boliger;

aku akan menyerahkan kamu kepada musuh yang ingin membunuh kamu. mayatmu akan dimakan burung dan binatang buas
dem giver jeg i deres fjenders hånd og i deres hånd, som står dem efter livet, og deres lig skal blive himmelens fugle og jordens dyr til Æde.

semua burung dan binatang darat keluar dari kapal itu, masing-masing bersama kelompok sejenisnya
og alle de vildtlevende dyr, alt kvæget, alle fuglene og alt krybet, der kryber på jorden, efter deres slægter, gik ud af arken.

seperti burung elang yang mengajar anaknya terbang menangkapnya di sayapnya yang terbentang dan mendukungnya di atas kepak-kepaknya
som Ørnen, der purrer sin yngel ud og svæver over sine unger, løftede han det på sit vingefang og bar det på sine vinger.

kamu boleh mengambil anak-anak burung itu, tapi biarkan induknya terbang, supaya kamu panjang umur dan hidup makmur
ungerne kan du tage, men moderen skal du lade flyve, for at det må gå dig vel og du må få et langt liv.

seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis burung dan binatang lainnya--baik yang halal maupun yang haram-
de rene og de urene dyr, fuglene og alt, hvad der kryber på jorden,

tuhan berkata, "seperti burung rajawali menyambar dengan sayap terkembang, demikianlah sebuah bangsa akan datang dan menyambar moab
thi så siger herren: se, som en Ørn med udbredte vinger svæver han over moab.

anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung. ingat, akulah tuhan yang berbicara!'
den af jeroboams slægt, som dør i byen, skal hundene æde, og den, som dør på marken, skal himmelens fugle æde, thi det er herren, der har talet!

orang-orang moab menunggu di tepi sungai arnon sambil berjalan-jalan kebingungan seperti burung-burung yang dihalau dari sarangnya
og ret som flagrende fugle, som en opskræmt rede er moabs døtre ved arnons vadesteder.

kemudian allah berkata, "hendaklah di dalam air berkeriapan banyak macam makhluk hidup, dan di udara beterbangan banyak burung-burung.
derpå sagde gud: "vandet vrimle med en vrimmel af levende væsener, og fugle flyve over jorden oppe under himmelhvælvingen!" og således skete det:

di rumah tuhan di yerusalem ia mendapati penjual-penjual sapi, domba, dan burung merpati; juga penukar-penukar uang duduk di situ
og han fandt siddende i helligdommen dem, som solgte okser og får og duer, og vekselerne.