검색어: daun telinga (인도네시아어 - 덴마크어)

telinga
øre

daun
blade

daun merahname
red leafname

kalau punya telinga, dengarkan
den, som har Øren at høre med, han høre!

(jadi, kalau punya telinga, dengarkan.)
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"

hari raya pondok daun
sukkot

maka dengarlah ayub, pasanglah telinga diamlah, kini akulah yang berbicara
lyt til og hør mig, job, ti stille, så jeg kan tale!

mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres mund.

maka datanglah mereka semua pada hari raya pondok daun
så samledes alle israels mænd hos kongen på højtiden i etanim måned, det er den syvende måned.

tetapi yesus berkata, "sudahlah!" lalu ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya
men jesus tog til orde og sagde: "lad dem gøre også dette!" og han rørte ved hans Øre og lægte ham.

sesudah menceritakan perumpamaan itu, yesus berkata, "kalian punya telinga, dengarkan!
og han sagde: "den som har Øren at høre med, han høre!"

allah yang membuat telinga, apakah ia tidak mendengar? dia yang membuat mata, apakah ia tidak melihat
skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

simon petrus yang membawa sebilah pedang, mencabutnya lalu memarang hamba imam agung sampai putus telinga kanannya. nama hamba itu malkus
simon peter, som havde et sværd, drog det nu og slog ypperstepræstens tjener og afhuggede hans højre Øre. men tjeneren hed malkus.

imam harus mengambil sedikit darah anak domba lalu mengoleskannya pada cuping telinga kanan, pada ibu jari tangan kanan dan pada ibu jari kaki kanan orang yang akan dinyatakan bersih
derpå skal præsten tage noget af skyldofferets blod, og præsten skal stryge det på højre Øreflip af den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og højre tommeltå;

tidak ada gunanya lagi, baik untuk ladang maupun untuk pupuk. jadi dibuang saja. kalau punya telinga, dengarkan!
det er ikke tjenligt hverken til jord eller til gødning; man kaster det ud. den, som har Øren at høre med, han høre!"

tujuh hari lamanya seluruh bangsa israel harus tinggal dalam pondok-pondok daun
i skal bo i løvhytter i syv dage, alle indfødte i israel skal bo i løvhytter,

persembahan dan kurban sajian tidak kausukai, kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak kautuntut. tetapi engkau telah memberi aku telinga yang dapat mendengar suara-mu
mange undere gjorde du, herre min gud, og mange tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.

pada petang hari burung itu kembali kepadanya membawa sehelai daun zaitun yang segar pada paruhnya. sekarang nuh tahu bahwa air telah surut
ved aftenstid kom duen tilbage til ham, og se, den havde et friskt olieblad i næbbet. da skønnede noa, at vandet var svundet bort fra jorden.

mereka juga merayakan hari raya pondok daun, sesuai dengan peraturan; dan setiap hari mempersembahkan kurban yang telah ditetapkan untuk hari itu
derpå fejrede de løvhyttefesten som foreskrevet og ofrede brændofre dag for dag i det rette tal og på den foreskrevne måde, hver dag hvad der hørte sig til,

tujuh hari lamanya mereka berkumpul untuk upacara peresmian mezbah tuhan, kemudian tujuh hari lagi untuk perayaan pondok daun. pada hari terakhir diadakan perayaan penutupan
ottendedagen holdt man festlig samling, thi de fejrede alterets indvielse i syv dage og højtiden i syv.