검색어: di ujung (인도네시아어 - 덴마크어)

jika aku terbang lewat ufuk timur atau berdiam di ujung barat yang paling jauh
tager jeg morgenrødens vinger, fæster jeg bo, hvor havet ender,

buatlah dua gelang emas lagi, lalu pasanglah pada tutup dada itu di ujung bawah bagian dalamnya yang kena efod
og du skal lave to andre guldringe og sætte dem på brystskjoldets to andre hjørner på den indre, mod efoden vendende rand.

lalu dibuat dua gelang emas lagi yang dipasang pada tutup dada itu, di ujung bawah bagian dalamnya yang kena efod
og d lavede to andre guldringe og satte dem på brystskjoldets to andre hjørner på den indre rand, der vendte mod efoden.

di bawah kamar-kamar di sisi selatan, yaitu di ujung timur pada pangkal tembok, ada juga sebuah pintu
men deres døre vendte mod syd..."

tetapi seruannya bergema di seluruh dunia, pesan itu sampai di ujung-ujung bumi. tuhan membuat rumah di langit bagi sang surya
uden ord og uden tale, uden at lyden høres,

mereka datang dari negeri-negeri jauh di ujung-ujung bumi. dalam kemarahan-nya tuhan memakai mereka untuk membinasakan seluruh bumi
de kommer fra fjerne egne, fra himlens grænse, herren og hans vredes værktøj for at hærge al jorden.

kemudian naik melalui lembah hinom ke sebelah selatan bukit, di mana terletak yerusalem, kota orang yebus. dari situ garis perbatasan itu menuju ke puncak bukit itu di sebelah barat lembah hinom, di ujung utara lembah refaim
derpå strækker grænsen sig op i hinnoms søns dal til sydsiden af jebusiternes bjergryg, det er jerusalem; derpå strækker grænsen sig op til toppen af bjerget lige vesten for hinnoms dal ved refaimdalens nordende;

tuhan berkata kepada yesaya, "bawalah anakmu syear yasyub dan pergilah menemui raja ahas. engkau akan menjumpai dia di ujung selokan kolam bagian atas, tempat penatu-penatu bekerja
så sagde herren til esajas: "med din søn sjearjasjub" skal du gå akaz i møde ved enden af Øvredammens vandledning ved vejen til blegepladsen

dengan pertolongan tuhan allah kita, kita dapat merebut semua kota itu, mulai dari aroer, di ujung lembah arnon, dan kota di tengah lembah itu, sampai ke daerah gilead. tak ada kota yang temboknya terlalu kuat bagi kita
fra aroer ved arnonflodens bred og byen, der ligger i dalen, og til gilead var der ikke en by, som var os uindtagelig; herren vor gud gav dem alle i vor magt.

tujuh anak tangga menuju ke gerbang itu dan ruang besarnya juga ada di ujung, menghadap ke pelataran luar rumah tuhan. tembok-tembok bagian dalam yang menghadap ke lorong, dihias dengan ukir-ukiran pohon palem
syv trin førte op til den; forhallen lå inderst inde, og der var palmer på murpillerne til begge sider.

di bawah kamar-kamar di ujung timur bangunan ini, dan pada pangkal tembok, ada sebuah pintu yang menuju ke pelataran luar. pada sisi selatan dari rumah tuhan, ada bangunan yang serupa, letaknya tidak jauh dari bangunan di sebelah barat
neden for disse kamre var indgangen på Østsiden, når man gik ind i dem fra den ydre forgård,

daud menjawab, "ayahmu tahu benar bahwa engkau sayang kepadaku. jadi pastilah ia tidak mau memberitahukan hal itu kepadamu supaya engkau jangan sedih. bagaimanapun juga, demi tuhan yang hidup, sesungguhnyalah hidupku bagaikan telur di ujung tanduk!
men david svarede: "din fader ved sikkert, at du har fattet godhed for mig, og tænker så: det må jonatan ikke få at vide, at det ikke skal gøre ham ondt; nej, så sandt herren lever, og så sandt du lever, der er kun et skridt imellem mig og døden!"

tetapi jika kami kembali lagi kepada-mu dan mentaati perintah-perintah-mu, maka kami yang sudah tercerai-berai itu akan kaukumpulkan lagi, meskipun kami ada di ujung-ujung bumi. lalu kami akan kaukembalikan ke tempat yang sudah kaupilih untuk menjadi tempat beribadat kepada-mu
men hvis i omvender eder til mig og holder mine bud og handler efter dem, så vil jeg, om eders fordrevne end er ved himmelens ende, dog samle dem derfra og bringe dem til det sted, jeg udvalgte til bolig for mit navn.