검색어: filsafat hukum (인도네시아어 - 덴마크어)

hukum
lov

peringatan hukum
juridiske bemærkninger

batin saya suka akan hukum allah
thi jeg glæder mig ved guds lov efter det indvortes menneske;

dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang kauberikan
jeg kundgør med mine læber alle din munds lovbud.

taatilah semua hukum yang diberikan tuhan allahmu kepadamu
i skal omhyggeligt holde herren eders guds bud, vidnesbyrd og anordninger, som han har pålagt dig;

engkau adil, ya tuhan, semua hukum-mu tepat
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.

taatilah segala hukum dan perintah-ku. akulah tuhan.
hold alle mine anordninger og lovbud og gør efter dem. jeg er herren!

jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-mu
hold borte fra mig den skændsel, jeg frygter, thi dine lovbud er gode.

aku mau mentaati hukum-mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku
jeg vil holde dine vedtægter, svigt mig dog ikke helt!

hatiku merindukan keselamatan daripada-mu, hukum-mu menggembirakan hatiku
jeg længes efter din frelse, herre, og din lov er min lyst.

kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-mu menyenangkan hatiku
din barmhjertighed finde mig, at jeg må leve, thi din lov er min lyst.

semua hukum-nya kuperhatikan, perintah-perintah-nya tidak kulalaikan
hans bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans love.

nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama yahudi pun harus berubah juga
når nemlig præstedømmet omskiftes, sker der med nødvendighed også en omskiftelse af loven.

berbahagialah orang yang kaudidik, ya tuhan, orang yang kauajari hukum-hukum-mu
salig den mand, du tugter, herre, og vejleder ved din lov

memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
niddingevidne spotter retten, gudløses mund er glubsk efter uret.

"guru-guru agama dan orang-orang farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum musa
på mose stol sidde de skriftkloge og farisæerne.

dari salomo. ya allah, ajarkanlah hukum-mu kepada raja, berikanlah keadilan-mu kepada putra raja
gud, giv kongen din ret, kongesønnen din retfærd,

ia menyampaikan pesan-nya kepada umat-nya, ketetapan dan hukum-nya kepada umat pilihan-nya
han kundgør sit ord for jakob, sine vedtægter og lovbud for israel.

hukuman mati
dødsstraf