검색어: fitda terbaring sakit di rumah sakit (인도네시아어 - 덴마크어)

rumah sakit
hospital

yang berbakti di rumah tuhan di kediaman allah kita
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!

dan terus memuji-muji allah di rumah tuhan
og de vare stedse i helligdommen og priste gud.

"mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu
så sagde han til ham: "kom med mig hjem og få noget at spise!"

suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;

semuanya itu dikatakan oleh yesus ketika ia mengajar di rumah ibadat di kapernaum
dette sagde han, da han lærte i en synagoge i kapernaum.

ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan semua orang memuji dia
og selv lærte han i deres synagoger og blev prist af alle.

makanan habis binasa di hadapan mata kita di rumah allah kita tak ada lagi sorak gembira
så vi ej føden gå tabt, vor guds hus tømt for glæde og jubel?

beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

serahkanlah kepada allah di yerusalem segala perkakas yang diserahkan kepada saudara untuk kebaktian di rumah allah
de kar, der skænkes dig til tjenesten i din guds hus, skal du afgive og stille for israels guds Åsyn i jerusalem.

biarlah aku memandang engkau di rumah-mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-mu
gud, du er min gud, dig søger jeg, efter dig tørster min sjæl, efter dig længes mit kød i et tørt, vansmægtende,vandløst land

"saya kembali ke yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di rumah tuhan, saya dikuasai roh allah
og det skete, da jeg var kommen tilbage til jerusalem og bad i helligdommen, at jeg faldt i henrykkelse

setelah sampai di rumah wanita itu, elisa masuk sendirian ke dalam kamarnya dan melihat mayat anak itu terbaring di atas tempat tidur
og da elisa var kommet ind i huset, så han drengen ligge død på sengen.

yoyada memberikan kepada para perwira itu tombak-tombak dan perisai-perisai raja daud yang disimpan di rumah tuhan
og præsten gav hundredfø rerne spydene og skjoldene, som havde tilhørt kong david og var i herrens hus.

sebelum itu imam elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di rumah tuhan, mempunyai hubungan baik dengan tobia
nogen tid i forvejen havdepræsten eljasjib, hvem opsynet med kamrene i vor guds hus var overdraget, og som var i slægt med tobija,

di galilea, yesus berkeliling di seluruh negeri dan mengajar di rumah-rumah ibadat. ia memberitakan kabar baik bahwa allah akan memerintah. dan ia juga menyembuhkan orang-orang yang sakit dan cacat
og jesus gik omkring i hele galilæa, idet han lærte i deres synagoger og prædikede rigets evangelium og helbredte enhver sygdom og enhver skrøbelighed iblandt folket.

ketika sampai di salamis, mereka memberitakan perkataan allah di rumah-rumah ibadat yahudi. yohanes markus membantu mereka dalam perjalanan mereka
og da de vare komne til salamis, forkyndte de guds ord i jødernes synagoger; men de havde også johannes til medhjælper.

pengikut-pengikut yesus berangkat, lalu pergi ke desa-desa untuk memberitakan kabar baik itu dan menyembuhkan orang sakit di mana-mana
men de gik ud og droge fra landsby til landsby, idet de forkyndte evangeliet og helbredte alle vegne.

musuh-musuh-mu berteriak-teriak di rumah-mu, dan mendirikan panji-panji kemenangan di situ
dine fjender brøled i dit samlingshus, satte deres tegn som tegn deri.

harapanku ialah mencapai umur yang tinggi, dan mati dengan tenang di rumahku sendiri
så tænkte jeg da: "jeg skal dø i min rede, leve så længe som føniksfuglen;