검색어: hai (인도네시아어 - 덴마크어)

jadi, dengarlah hai gembala-gembala
derfor, i hyrder, hør herrens ord!

"hai manusia fana, kutukilah negeri amon
mennesskesøn, vend dit ansigt imod ammoniterne, profeter imod dem

tuhan berkata kepadaku, "hai manusia fana
herrens ord kom til mig således:

pujilah tuhan! hai jiwaku, pujilah tuhan
halleluja! pris herren, min sjæl!

merataplah, dan mengungsilah ke spanyol, hai penduduk pesisir
drag over til tarsis og jamrer, i kystlandets folk!

hai bangsaku, janganlah sebodoh itu, belajarlah memakai akalmu
forstå dog, i tåber blandt folket! når bliver i kloge, i dårer?

hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
mit hjerte er trøstigt, gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

dengarlah hai umat israel! aku hendak menyanyikan bagimu sebuah nyanyian duka
hør dette ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, israels hus:

berserulah, hai ayub, adakah jawaban? malaikat mana yang kaumintai bantuan
råb kun! giver nogen dig svar? og til hvem af de hellige vender du dig?

hai israel, bersoraklah dan bernyanyi! hai yerusalem, bergembiralah dengan segenap hati
jubl, du zions datter, israel, råb højt, glæd dig og fryd dig af hele dit hjerte, jerusalems datter!

bersukacitalah, hai israel karena penciptamu; bergembiralah, hai penduduk sion karena rajamu
israel glæde sig over sin skaber, over deres konge fryde sig zions børn,

dengarlah, hai kota allah, hal-hal yang menakjubkan dikatakan-nya tentang engkau
der siges herlige ting om dig, du guds stad. - sela.

sungai kison meluap-luap menghanyutkan seteru. maju, majulah dengan perkasa, hai jiwaku
kisjon bæk rev dem bort, kisjons bæk, den ældgamle bæk. træd frem, min sjæl, med styrke!

pujilah tuhan, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-nya. pujilah tuhan, hai jiwaku
lov herren, alt, hvad han skabte, på hvert eneste sted i hans rige! min sjæl, lov herren!

mazmur daud. pujilah tuhan, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-nya
giver herren, i guds sønner, giver herren Ære og pris,

biarlah orang berdosa lenyap dari muka bumi, biarlah orang jahat habis binasa. pujilah tuhan, hai jiwaku! pujilah tuhan
måtte syndere svinde fra jorden og gudløse ikke mer være til! min sjæl, lov herren! halleluja!

kata-nya, "hai manusia fana, besarkanlah lubang ini." setelah kulakukan, kulihat sebuah pintu
og han sagde til mig: "menneskesøn, bryd igennem væggen!" og da jeg brød igennem væggen, så jeg en indgang.