검색어: hiasan rambut (인도네시아어 - 덴마크어)

hiasan
pynt

jumlah rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya
men på eder ere endog alle hovedhår talte.

tetapi sehelai rambut pun dari kepalamu tidak akan hilang
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.

tinggalkanlah sedikit dari rambut itu dan bungkuslah dalam lipatan jubahmu
derefter skal du tage lidt deraf og svøbe det ind i din kappeflig;

hai israel, rambut kepalamu dipangkas oleh orang memfis dan tahpanhes
selv nofs og takpankes's sønner afgnaver din isse.

rambut mereka seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa
og de havde hår som kvinders hår, og deres tænder vare som løvers,

pada setiap cabangnya dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya
på hver af armene, der udgik fra lysestagen, var der tre mandelblomstlignende blomster med bægere og kroner,

pada setiap cabangnya harus dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya
på hver af armene, der udgår fra lysestagen, skal der være tre mandelblomstlignende blomster med bægere og kroner,

tetapi bagi wanita, rambut diberikan kepadanya untuk menutupi kepalanya dan rambut panjang adalah kebanggaannya
men når en kvinde bærer langt hår, er det hende en Ære; thi det lange hår er givet hende som et slør.

sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu
thi begge er en yndig krans til dit hoved og kæder til din hals.

orang itu harus mencukur rambut atau jenggot di sekeliling tempat yang sakit. lalu ia harus diasingkan lagi selama tujuh hari
da skal den angrebne lade sig rage uden dog at lade det skurvede sted rage; så skal præsten igen lukke den skurvede inde i syv dage.

taruhlah serban di kepalanya dan sematkan pada serban itu hiasan emas dengan ukiran 'dikhususkan untuk tuhan'
læg hovedklædet om hans hoved og fæst det hellige diadem på hovedklædet.

selama waktu itu aku tidak makan makanan yang enak atau pun daging; aku tidak minum anggur, dan tidak juga menyisir rambut
lækre spiser nød jeg ikke, kød og vin kom ikke i min mund, og jeg salvede mig ikke, før hele tre uger var gået.

rambutnya sangat lebat, dan dia harus memotongnya sekali setahun sebab dirasanya terlalu berat. rambut yang dipotongnya itu beratnya lebih dari dua kilogram menurut timbangan raja
og når han lod sit hår klippe - han lod det klippe, hver gang der var gået et År, fordi det blev ham for tungt, derfor måtte han lade det klippe - vejede det 200 sekel efter kongelig vægt.

di sekeliling pinggir bawahnya harus dibuat hiasan berupa buah delima dari wol biru, ungu dan merah, diselang-seling dengan kelintingan dari emas
og langs dens nedeste kant skal du sy granatæbler af violet og rødt purpurgarn og karmoisinrødt garn og mellem dem guldbjælder hele vejen rundt,

bezaleel membuat kaki lampu dari emas murni. alas dan pegangannya dibuat dari emas tempaan. bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya dijadikan satu dengan pegangannya
derpå lavede han lysestagen af purt guld, i drevet arbejde lavede han lysestagen, dens fod og selve stagen, således at dens blomster med bægere og kroner var i eet med den;

tuhan berkata, "hai manusia fana, ambillah pedang yang tajam dan pakailah itu untuk mencukur habis janggut dan rambutmu. kemudian timbanglah rambut itu pada timbangan lalu bagilah menjadi tiga bagian
og du menneskesøn tag dig et skarbt sværd, brug det som ragekniv og lad det gå over dit hoved og dit skæg; tag dig så en vægtskål og del håret.

hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal
ligeså, at kvinder skulle pryde sig i sømmelig klædning med blufærdighed og Ærbarhed, ikke med fletninger og guld eller perler eller kostbar klædning,

perhiasan
smykke