검색어: ibu memasak setiap pagi (인도네시아어 - 덴마크어)

kauselidiki dia setiap pagi, dan setiap saat dia kauuji
hjemsøger ham hver morgen, ransager ham hvert Øjeblik?

selalu baru setiap pagi sungguh, tuhan setia sekali
hans nåde er ny hver morgen, hans trofasthed stor.

sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa
jeg plagedes dagen igennem, blev revset på ny hver morgen!

selain itu mereka harus menyanyi untuk memuji tuhan setiap pagi dan setiap malam
hver morgen skal de stå og love og prise herren, ligeså om aftenen,

limpahkanlah kasih-mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami
mæt os årle med din miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore dage.

tetapi aku mohon pertolongan-mu, ya tuhan, setiap pagi kupanjatkan doa kepada-mu
er dit under kendt i mørket, din retfærd i glemselens land?

ia minum dari anak sungai itu, dan makan roti dan daging yang dibawa oleh burung gagak setiap pagi dan setiap sore
og ravnene bragte ham brød om morgenen og kød om aftenen, og han drak af bækken.

setiap pagi, harus selalu dipersembahkan kepada tuhan: seekor anak domba, kurban gandum dan minyak zaitun.
således skal de hver morgen ofre lammet, afgrødeofferet og olien som dagligt brændoffer.

setiap pagi mereka mengumpulkan makanan itu sebanyak yang mereka perlukan, dan kalau hari mulai panas, makanan yang tertinggal di tanah itu meleleh
således samlede de nu hver morgen, enhver så meget som han havde behov. men når solen begyndte at brænde, smeltede det.

setiap pagi dan petang mereka harus mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah sesuai dengan hukum-hukum yang diberikan tuhan kepada orang israel
for daglig, både aften og morgen, at ofre herren brændofre på brændofferalteret ganske som det er foreskrevet i den lov, herren havde pålagt israel;

tuhan yang mahatinggi mengajar aku berbicara, supaya perkataanku menguatkan orang yang lesu. setiap pagi ia membangkitkan hasratku untuk mendengarkan ajaran-nya bagiku
den herre herren gav mig lærlinges tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med ord; han vækker hver morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som lærlinge hører.

setiap pagi ingatkanlah aku akan kasih-mu, sebab kepada-mulah aku berharap. tunjukkanlah aku jalan yang harus kutempuh, sebab kepada-mulah aku berdoa
lad mig årle høre din miskundhed, thi jeg stoler på dig. lær mig den vej, jeg skal gå, thi jeg løfter min sjæl til dig.

tetapi aku menyanyi tentang kekuatan-mu; setiap pagi aku menyanyi dengan nyaring tentang kasih dan kesetiaan-mu. sebab engkaulah tempat pengungsianku, tempat aku berlindung di waktu susah
vanker rundt efter føde og knurrer, når de ikke mættes.

selain itu, setiap pagi harus dipersembahkan juga dua kilogram gandum dan satu liter minyak zaitun untuk dicampurkan dengan gandum itu. itulah kurban gandum yang setiap hari harus dipersembahkan kepada tuhan; aturan itu berlaku untuk selama-lamanya
og dertil skal han hver morgen sonm afgrødeoffer ofre en sjettedel efa og til af fugte melet desuden en tredjedel hin olie; det er et afgmødeoffer for herren, en evigt gældende ordning.

tetapi tuhan masih ada di kota itu; ia selalu melakukan yang benar dan tidak pernah yang salah. setiap pagi pastilah ia memberi keadilan kepada umat-nya. namun, orang yang tidak kenal keadilan di kota itu tetap berbuat jahat tanpa kenal malu
herren er retfærdig i dens midte, gør ikke uret; hver morgen gør han ret, ej svigte lyset, til uret kender han ikke.

dari ternaknya sendiri raja menyumbang binatang-binatang yang diperlukan untuk kurban bakaran setiap pagi dan setiap sore, dan untuk kurban yang dipersembahkan pada hari sabat, pada perayaan bulan baru, dan pada perayaan-perayaan lain seperti yang ditentukan dalam hukum-hukum tuhan
hvad kongen gav af sit gods, var til brændofrene, morgen- og aftenbrændofrene og brændofrene på sabbaterne, nymånerne og højtiderne, som det er foreskrevet i herrens lov.