검색어: israel (인도네시아어 - 덴마크어)

israel
israel

tuhan, allah israel
det ord, som kom til jeramias fra herren.

tuhan, allah israel, menyuruh ak
da kom herrens ord til profeten jeremias således:

lalu musa berkata kepada bangsa israel
og moses bød på denne da: folket:

tiga tahun lamanya abimelekh memerintah israel
da abimelek havde haft magten over israel i tre År,

umat israel, dengarkanlah pesan tuhan kepadamu
hør det ord herren taler til eder, israels hus!

maka musa menyuruh bangsa israel merayakan paskah
da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;

tuhan telah menjatuhkan hukuman atas kerajaan israel
et ord sender herren mod jakob, i israel slår det ned;

orang israel berangkat lagi, lalu berkemah di kota obot
så brød israelitterne op og slog lejr i obot;

lalu daud menyuruh semua pemimpin israel membantu salomo
og david bød alle israels Øverster hjælpe hans søn salomo og sagde:

inilah pesan tuhan kepada maleakhi untuk umat israel
et udsagn; herrens ord til israel ved malakias.

tetapi setelah raja ahab meninggal, mesa memberontak terhadap israel
men efter akabs død faldt moabs konge fra israels konge.

aku, sang pemikir, memerintah di yerusalem sebagai raja atas israel
jeg, prædikeren, var konge over israel i jerusalem.

setelah ehud meninggal, bangsa israel berdosa lagi kepada tuhan
men da ehud var død, blev israelitterne ved at gøre, hvad der var ondt i herrens Øjne.

yoab membunyikan trompet sehingga anak buahnya berhenti mengejar pasukan israel
joab lod nu støde i hornet, og hæren opgav at forfølge israel, thi joab bød folkene standse.

israel akan mengalahkan musuh-musuhnya serta menghancurkan mereka semua
på hin dag, lyder det fra herren, udrydder jeg hestene af dig, dine stridsvogne gør jeg til intet.

musa berkata kepada seluruh bangsa israel, "beginilah perintah tuhan
derpå sagde moses til hele israeliternes menighed: dette er, hvad herren har påbudt:

tetapi pada tahun ketiga, yosafat raja yehuda pergi mengunjungi ahab raja israel
og i det tredje År drog kong josafat af juda ned til israels konge.

kisah lainnya mengenai raja menahem dicatat dalam buku sejarah raja-raja israel
hvad der ellers er at fortælle om menahem, alt, hvad han udførte, står jo optegnet i israels kongers krønike.

ketika bangsa israel keluar dari mesir, waktu keturunan yakub meninggalkan negeri asing
halleluja! da israel drog fra Ægypten, jakobs hus fra det stammende folk,