검색어: jadi selama ini (인도네시아어 - 덴마크어)

ini terjadi selama hibernasi sebelumnya dan mencegahnya melanjutkan dengan benar.
dette skete under en tidligere dvaletilstand og forhindrede den i at vågne korrekt.

beberapa nama grup berita pada server ini tidak didekodekan sesuai standar. nama-nama tersebut akan muncul dengan pendekodean yang digunakan selama ini
visse gruppenavne på denne server er ikke tegnkodet i følge standarden. de vil blive vist med denne kontos udgående tegnkodning.

jadi, selama ada kesempatan bagi kita, hendaklah kita berbuat baik kepada semua orang, terutama sekali kepada saudara-saudara kita yang seiman
så lader os altså, efter som vi have lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod troens egne!

yakub berkata kepada mereka, "katakanlah kepada abang saya esau begini, 'saya yakub, hambamu. selama ini saya telah tinggal pada laban
og han bød dem: "sig til min herre esau: din træl jakob lader dig vide, at jeg har levet som gæst hos laban og boet der indtil nu;

lalu masuklah raja daud ke dalam kemah tuhan. dia duduk dan berdoa, "ya tuhan yang mahatinggi, aku dan keluargaku tidak layak menerima segala kebaikan yang kautunjukkan kepadaku selama ini
da gik kong david ind og dvælede for herrens Åsyn og sagde: "hvem er jeg, herre, herre, og hvad er mit hus, at du har bragt mig så vidt?

tetapi nadab dan abihu mati di padang gurun sinai, pada saat mereka menghadap tuhan dengan api yang tidak halal. mereka berdua tidak mempunyai anak. jadi selama harun masih hidup, eleazar dan itamar bertugas sebagai imam
men nadab og abihu døde for herrens Åsyn, da de frembar fremmed ild for herrens Åsyn i sinaj Ørken, og de havde ingen sønner. således kom eleazar og itamar til at gøre præstetjenest: for deres fader arons Åsyn.

tetapi pada suatu hari malaikat tuhan menampakkan diri kepadanya dan berkata, "selama ini kau tidak dapat mempunyai anak, tetapi tidak lama lagi kau akan hamil, dan mendapat seorang anak laki-laki
nu viste herrens engel sig for kvinden og sagde til hende: "se, du er ufrugtbar og har ingen børn født; men du skal blive frugtsommelig og føde en søn.

tetapi sekarang baiklah saya berbicara kepada saudara-saudara yang bukan yahudi! selama ini, sebagai rasul untuk bangsa-bangsa yang bukan yahudi, saya sangat menjunjung tinggi tugas saya
og til eder, i hedninger, siger jeg: for så vidt jeg nu er hedningeapostel, ærer jeg min tjeneste,

selama ini tidak pernah kalian membiarkan saudara-saudaramu, orang israel lainnya, berjuang sendirian. kalian sudah mentaati perintah-perintah tuhan allahmu dengan sungguh-sungguh
i har ikke svigtet eders brødre i denne lange tid; indtil denne dag har i holdt herren eders guds bud.

kalau engkau mengajarkan semuanya itu kepada saudara-saudara seiman, engkau akan menjadi pelayan kristus yesus yang bekerja dengan baik. dan engkau akan terus memupuk batinmu dengan perkataan allah yang kita percayai, dan dengan ajaran-ajaran yang benar yang sudah kauikuti selama ini
når du foreholder brødrene dette, er du en god kristi jesu tjener, idet du næres ved troens og den gode læres ord, den, som du har efterfulgt;

tetapi kalau tuhan melakukan sesuatu yang belum pernah kamu dengar selama ini, dan kalau tanah terbelah untuk menelan mereka beserta segala milik mereka, sehingga mereka masuk hidup-hidup ke dalam dunia orang mati, tahulah kamu bahwa orang-orang itu melawan tuhan.
men hvis herren lader noget uhørt ske, så jorden spiler sit gab op og sluger dem med alt, hvad der tilhører dem, så de farer levende ned i dødsriget, da skal i derpå kende, at disse mænd har hånet herren!"