검색어: kami tiba di rumah paman jam satu siang (인도네시아어 - 덴마크어)

tepat pada waktu itu juga ketiga orang dari kaisarea, yang diutus kepada saya, tiba di rumah tempat saya menginap
og se, i det samme stode tre mænd ved det hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra kæsarea.

ketika mereka tiba di rumah yairus, yesus melihat keadaan hiruk-pikuk, dan mendengar tangisan dan ratapan yang keras
og de komme ind i synagogeforstanderens hus, og han ser en larmende hob, der græd og hylede meget.

tapi kini ia telah meninggalkan kota itu dan sedang berjalan mencari tempat tinggal yang lain. di dalam perjalanannya itu ia tiba di rumah mikha di daerah pegunungan wilayah efraim
denne mand forlod sin by betlehem i juda for at slå sig ned som fremmed, hvor det kunde træffe sig, og på sin vandring kom han til mikas hus i efraims bjerge.

dengan susah payah kami berlayar menyusur pantai pulau itu sampai akhirnya kami tiba di suatu tempat yang bernama pelabuhan indah, tidak berapa jauh dari kota lasea
med nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et sted, som kaldes "gode havne", nær ved byen lasæa.

besoknya kami tiba di sidon. paulus diperlakukan dengan baik sekali oleh yulius. ia diizinkan mengunjungi kawan-kawannya supaya mereka dapat memberikan kepadanya apa yang diperlukannya
og den næste dag anløb vi sidon. og julius, som behandlede paulus venligt. tilstedte ham at gå hen til sine venner og nyde pleje.

ketika kami tiba di makedonia pun, kami sama sekali tidak sempat melepaskan lelah. dari segala segi kami mendapat kesulitan: dari pihak lain pertengkaran, dari dalam hati sendiri ketakutan
thi også da vi kom til makedonien, havde vort kød ingen ro, men vi trængtes på alle måder: udadtil kampe, indadtil angster.

karena itu mereka memilih lima orang yang gagah dari antara semua kaum dalam suku mereka yang tinggal di zora dan esytaol, lalu memberi tugas kepada kelima orang itu untuk menyelidiki negeri itu. maka berangkatlah orang-orang itu, dan tiba di daerah pegunungan di wilayah efraim. di sana mereka menginap di rumah mikha
daniterne udtog da af deres slægt fem stærke mænd fra zora og esjtaol og udsendte dem for at udspejde og undersøge landet, og de sagde til dem: "drag hen og undersøg landet!" de kom da til mikas hus i efraims bjerge og overnattede der.

jagalah benda-benda itu baik-baik sampai kalian tiba di rumah tuhan. sesudah sampai di sana, kalian harus menimbang benda-benda itu, dan menyerahkannya kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin orang lewi, serta pemimpin-pemimpin orang israel di yerusalem.
våg derfor over det og vogt på det, indtil i i påsyn af præsternes og leviternes Øverster og israels fædrenehuses Øverster vejer det ud i jerusalem i kamrene i herrens hus!"