검색어: kenapa kamu masih lom tidur (인도네시아어 - 덴마크어)

kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu masih terus juga melawan aku dan tidak mau taat kepada-ku
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,

tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?
min herre spurgte sine trælle har i fader eller broder?

"kamu masih ingat bagaimana nasib kita di mesir dan bagaimana kita berjalan melalui negeri bangsa-bangsa lain
thi i ved jo selv, at vi boede i Ægypten, og at vi drog igennem de forskellige folkeslags lande,

kalau kamu masih terus juga melawan aku dan tidak mau taat kepada-ku, maka hukumanmu akan kutambah lagi tujuh kali lipat
og hvis i alligevel handler genstridigt imod mig og ikke adlyder mig, så vil jeg slå eder endnu mere, ja syvfold, for eders synder.

kamu akan kehabisan makanan, sehingga sepuluh wanita hanya memerlukan satu tempat pembakaran saja untuk membakar roti yang ada pada mereka. makanan itu akan diransum, dan sesudah kamu memakannya, kamu masih juga merasa lapar
når jeg bryder brødets støttestav for eder, skal ti kvinder bage eders brød i een bagerovn og give eder brødet tilbage efter vægt, så i ikke han spise eder mætte.

hasil tanahmu akan berlimpah-limpah, sehingga bila sudah sampai waktunya untuk memetik buah anggur, kamu masih memotong gandum. dan bila sudah sampai waktunya untuk menanam gandum, kamu masih memetik buah anggur. kamu akan mempunyai makanan yang cukup dan hidup sejahtera di negerimu
tærskning skal hos eder vare til vinhøst, og vinhøst skal vare til såtid. i skal spise eder mætte i eders brød og bo trygt i eders land.

jawab mereka, "orang itu terus-menerus bertanya tentang kami dan tentang keluarga kita, katanya, 'masih hidupkah ayahmu? apakah kamu masih punya adik laki-laki lain?' kami terpaksa menjawab segala pertanyaannya. bagaimana kami dapat menduga bahwa dia akan menyuruh kami membawa adik kami itu?
men juda sagde til sin fader israel: "send dog drengen med mig, så vi kan komme af sted og blive i live og undgå døden, både vi og du og vore børn!