검색어: keputusan gubernur (인도네시아어 - 덴마크어)

keputusan
beslutning

server untuk memusatkan keputusan dan data aplikasi menggunakan phononname
en server til centralisering af beslutninger og data for programmer som bruger phononname

kata-nya, "mintalah keputusan para imam mengenai persoalan ini
så siger hærskarers herre: bed præsterne om svar på følgende spørgsmål:

sensus yang pertama ini dijalankan waktu kirenius menjadi gubernur negeri siria
(denne første indskrivning skete, da kvirinius var landshøvding i syrien,)

penduduk sion dan kota-kota yehuda senang ketika mendengar keputusan tuhan
zion hørte det og glædede sig, og judas døtre jublede over dine domme, herre!

akhirnya baginda raja, gubernur dan bernike, serta semua yang lainnya berdiri
da stod kongen op og landshøvdingen og berenike og de, som sade hos dem.

bila aku mempelajari keputusan-mu yang adil, aku memuji engkau dengan setulus hati
jeg vil takke dig af oprigtigt hjerte, når jeg lærer din retfærds lovbud.

pada setiap perayaan paskah, gubernur biasanya melepaskan seorang tahanan menurut pilihan orang banyak
men på højtiden plejede landshøvdingen at løslade mængden een fange, hvilken de vilde.

aku gemetar karena takut kepada-mu, hatiku gentar terhadap keputusan-mu
af rædsel for dig gyser mit kød, og jeg frygter for dine lovbud.

setelah itu kamu harus membawa adikmu yang bungsu kepadaku. itulah buktinya nanti bahwa perkataanmu itu benar, dan kamu tidak akan kuhukum mati." mereka setuju dengan keputusan gubernur itu
og bring så eders yngste broder til mig, så skal eders ord stå til troende, og i skal slippe for at dø!" og således gjorde de.

aku tahu bahwa keputusan-mu adil ya tuhan, engkau telah menghukum aku karena kesetiaan-mu
herre, jeg ved, at dine bud er retfærdige, i trofasthed har du ydmyget mig.

ketika galio menjadi gubernur akhaya, orang-orang yahudi bersatu menentang paulus dan membawa dia ke pengadilan
men medens gallio var statholder i akaja, stode jøderne endrægtigt op imod paulus og førte ham for domstolen og sagde:

dan jangan menghalang-halangi pembangunan rumah ibadat mereka. biarkanlah gubernur yehuda dan para pemimpin yahudi membangun kembali rumah itu
lad arbejdet med dette gudshus gå sin gang, lad jødernes statholder og jødernes Ældste bygge dette gudshus på den gamle plads.

kami mengikuti keputusan-mu, ya tuhan, dan menanti-nantikan engkau; engkaulah pujian dan kerinduan hati kami
ja, vi venter dig, herre, på dine dommes sti; til dit navn og dit ry står vor sjæls attrå.

perintah raja darius itu dilaksanakan dengan cermat oleh tatnai, gubernur efrat barat, dan syetar-boznai serta rekan-rekan mereka
da handlede tattenaj, statholderen hinsides floden, sjetar-bozenaj og deres embedsbrødre nøje efter det påbud, kong darius havde sendt dem.

kores menyerahkan urusan benda-benda itu kepada mitredat, kepala perbendaharaan kerajaan. kemudian mitredat membuat daftar dari barang-barang itu untuk sesbazar, gubernur yehuda
dem gav perserkongen kyros ny til skatmesteren mitredat, og han talte dem og overgav dem til sjesjbazzar, judas fyrste.

belum terhitung keuntungan-keuntungan dari perdagangan, dan pajak-pajak dari para saudagar, raja-raja arab serta gubernur-gubernur israel
de ikke medregnet, hvad der indkom i afgift fra de undertvungne folk og ved købmændenes handel og fra alle arabiens konger og landets statholdere.

%s sudah terputus
%s er frakoblet