검색어: loncat kapal (인도네시아어 - 덴마크어)

kapal
skib

(menuju ke | loncat ke)
(go to | jump to)

seperti kapal yang hancur dalam topan
af rædsel grebes de brat, af veer som en, der føder.

kini kapal itu ditinggalkan, semua pelautmu naik ke daratan
alle, der sidder ved Årer, går da fra borde, søfolk og alle styrmænd går da i land;

setelah empat puluh hari, nuh membuka sebuah jendela kapal
da der var gået fyrretyve dage: åbnede noa den luge, han havde lavet på arken,

bagimu samudra bagaikan rumah. kau dibangun seperti kapal indah
de bygged dig midt i havet, fuldendte din skønhed.

kapal-kapal yang paling besar dan paling indah akan ditenggelamkan
mod alle tarsisskibe og hver en kostelig ladning.

ada lagi yang mengarungi laut dengan kapal, untuk mencari nafkah di laut yang luas
de for ud på havet i skibe, drev handel på vældige vande,

setelah bertemu di asos, paulus segera naik ke kapal lalu kami berlayar ke metilene
da han nu stødte til os i assus, toge vi ham om bord og kom til mitylene.

dari jauh ia mendatangkan makanan, seperti yang dilakukan oleh kapal-kapal pedagang
hun er som en købmands skibe, sin føde henter hun langvejs fra.

angin terus mengamuk, sehingga keesokan harinya muatan kapal mulai dibuang ke dalam laut
og da vi måtte kæmpe hårdt med stormen, begyndte de næste dag at kaste over bord.

pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan ararat
på den syttende dag i den syvende måned sad arken fast på ararats bjerge,

semua burung dan binatang darat keluar dari kapal itu, masing-masing bersama kelompok sejenisnya
og alle de vildtlevende dyr, alt kvæget, alle fuglene og alt krybet, der kryber på jorden, efter deres slægter, gik ud af arken.

raja hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal salomo
og hiram sendte sine folk, befarne søfolk, om bord på skibene sammen med salomos folk.

hari berikutnya lagi awak-awak kapal itu membuang pula perkakas-perkakas kapal ke laut dengan tangan mereka sendiri
og på den tredje dag udkastede de med egne hænder skibets redskaber.

tetapi kapal itu terbentur dasar pasir. bagian depannya terkandas dan tidak bergerak, sedangkan bagian belakangnya hancur dipukul ombak yang keras
men de stødte på en grund med dybt vand på begge sider, og der satte de skibet, og forstavnen borede sig fast og stod urokkelig, men bagstavnen sloges sønder af bølgernes magt.

tuhan akan memperlihatkan keagungan-nya kepada kita. kita akan hidup di tepi sungai yang lebar, yang tak dapat dilayari kapal musuh
nej der træder herrens bæk for os i floders og brede strømmes sted; der kan ej Åreskib gå, ej vældigt langskib sejle.

pada waktu itu angin selatan bertiup dengan lembut. maka awak kapal mengira mereka sudah dapat berlayar lagi. jadi mereka membongkar sauh lalu berlayar menyusur pantai pulau kreta
da der nu blæste en sønden: vind op, mente de at have nået deres hensigt, lettede anker og sejlede langs med og nærmere ind under kreta.

kapal-kapal terangkat tinggi ke udara, lalu dihempaskan ke dasar samudra. orang-orang kehilangan keberanian menghadapi bahaya sebesar itu
mod himlen steg de, i dybet sank de, i ulykken svandt deres mod;

ambillah juga kapal sebagai contoh. meskipun kapal adalah sesuatu yang begitu besar dan dibawa oleh angin yang keras, namun ia dikendalikan oleh kemudi yang sangat kecil, menurut keinginan jurumudi
se, også skibene, endskønt de ere så store og drives af stærke vinde, drejes med et såre lidet ror, hvorhen styrmandens hu står.