검색어: menguburkannya (인도네시아어 - 덴마크어)

maka orang-orang muda datang membungkus mayat ananias, lalu membawanya ke luar untuk menguburkannya
men de unge mænd stode op og lagde ham til rette og bare ham ud og begravede ham.

rakyat israel berkabung lalu menguburkannya seperti yang telah dikatakan tuhan melalui nabi ahia, hamba-nya
og man jordede ham, og hele israel holdt dødeklage over ham efter det ord, herren havde talet ved sin tjener, profeten ahija.

ketika pengikut-pengikut yohanes mendengar hal itu, mereka pergi mengambil jenazah yohanes, lalu menguburkannya
og da hans disciple hørte det, kom de og toge hans lig og lagde det i en grav.

setelah itu pengikut-pengikut yohanes datang mengambil jenazah yohanes dan menguburkannya. lalu mereka pergi dan memberitahukan hal itu kepada yesus
da kom hans disciple og toge liget og begravede ham, og de kom og forkyndte jesus det.

pegawai-pegawainya mengambil jenazahnya dan membawanya dengan kereta kembali ke yerusalem, lalu menguburkannya dalam pekuburan raja-raja di kota daud
hans folk førte ham til jerusalem og jordede ham i hans grav hos hans fædre i davidsbyen.

mereka mengangkut jenazahnya ke kanaan dan menguburkannya dalam gua makhpela, di sebelah timur mamre, di ladang yang telah dibeli oleh abraham dari efron orang het itu, untuk dijadikan pekuburan
hans sønner førte ham til kana'ans land og jordede ham i hulen på makpelas mark, den mark, som abraham havde købt til gravsted af hetiten efron over for mamre.

tetapi ketika orang-orang pergi mengambil mayatnya untuk menguburkannya, mereka hanya menemukan tengkoraknya, dan tulang-tulang lengan serta kakinya
men da de gik ud for at jorde hende, fandt de ikke andet af hende end hjerneskallen, fødderne og hænderne.

seluruh rakyat israel akan berkabung dan menguburkannya. dialah satu-satunya anggota keluarga yerobeam yang akan dikubur secara terhormat, sebab hanya dia yang berkenan di hati tuhan, allah israel
og hele israel skal holde dødeklage over ham og jorde ham, thi han er den eneste af jeroboams slægt, der skal komme i en grav; thi hos ham fandtes dog noget, der vandt herren israels guds behag inden for jeroboams slægt.

setelah tujuh bulan itu lewat, beberapa orang akan ditugaskan menjelajahi negeri itu untuk mencari mayat-mayat yang masih terkapar di tanah, dan jika ada, menguburkannya untuk membersihkan negeri itu dari yang najis
man skal udvælge fast mandskab til at drage landet rundt og søge efter dem, der er blevet tilbage ud over landet, for at rense det; når syv måneder er gået, skal de skride til at søge;

"hai manusia fana, inilah takhta-ku. di sinilah aku akan tinggal di tengah-tengah umat israel dan memerintah atas mereka selama-lamanya. baik mereka, maupun raja-raja mereka, tidak lagi akan mencemarkan nama-ku yang suci dengan menyembah berhala atau dengan menguburkan jenazah raja-raja mereka di tempat ini
og han sagde: menneskesøn! her er min trones og mine fodsålers sted, hvor jeg vil bo midt iblandt israeliterne til evig tid. israels hus skal ikke mere vanhellige mit hellige navn, hverken de eller deres konger, med deres bolen eller deres kongers lig,