검색어: orang itu sedang membuka tutup botol (인도네시아어 - 덴마크어)

"bagaimana rupa orang itu?" tanya raja
han spurgte dem da: "hvorledes så den mand ud, som kom eder i møde og sagde disse ord til eder?"

setelah semua orang itu dibaptis, yesus juga dibaptis. dan ketika ia sedang berdoa, langit terbuka
men medens hele folket blev døbt, skete det, da også jesus var bleven døbt og bad, at himmelen åbnedes,

dengan bantuan kedua belas orang itu, musa dan haru
da tog moses, og aron disse mænd, hvis navne var nævnet,

maka kalian membebaskan orang itu dari kewajibannya menolong ayah ibunya
da tilstede i ham ikke mere at gøre noget for sin fader eller moder,

karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa
thi den, som er død, er retfærdiggjort fra synden.

kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam
hvis han er en fattig mand, må du ikke lægge dig til hvile med hans pant;

tetapi ketika orang itu mendengar itu, ia sedih karena ia kaya sekali
men da han hørte dette, blev han dybt bedrøvet; thi han var såre rig.

maka pergilah orang itu lalu memberitahukan kepada para penguasa yahudi bahwa yesuslah yang menyembuhkannya
manden gik bort og sagde til jøderne, at det var jesus, som havde gjort ham rask.

daud anak yang bungsu. pada waktu ketiga abangnya yang tertua itu sedang berperang mengikuti saul
david var den yngste. de tre ældste havde fulgt saul;

"semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
men han sagde: "det har jeg holdt alt sammen fra min ungdom af."

paksa pemutusan otomatis walau file atau direktori sedang terbuka
udfør auto-afbryd selvom bindet indeholder åbne filer eller mapper

tetapi yesus berkata, "sudahlah!" lalu ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya
men jesus tog til orde og sagde: "lad dem gøre også dette!" og han rørte ved hans Øre og lægte ham.

imam agung bertanya kepada stefanus, "apakah semua yang dikatakan oleh orang itu benar?
men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"

yesus menjamah orang itu sambil berkata, "aku mau. sembuhlah!" saat itu juga penyakitnya hilang
og han udrakte hånden, rørte ved ham og sagde: "jeg vil; bliv ren!" og straks blev han renset for sin spedalskhed

niniwe pelacur itu sedang diberi hukuman. kecantikannya sungguh mempesonakan. banyak bangsa telah disihirnya, dan dibujuk dengan rayuannya
for skøgens vidt drevne utugt, den fagre, udlært i trolddom, som besnærede folk ved utugt, stammer ved trolddom,

lalu yesus berkata lagi, "yang keluar dari orang, itulah yang mengotorkan dia
men han sagde: "det, som går ud af mennesket, dette gør mennesket urent.

penyerbuan dimulai siang hari pada waktu benhadad dan ketiga puluh dua raja yang menjadi sekutunya itu sedang minum-minum sampai mabuk di dalam perkemahan mereka
og ved middagstid gjorde de et udfald, just som benhadad og de to og tredive konger, der fulgte ham, sad og drak i løvhytterne.

ketika ia masuk, kerub-kerub itu sedang berdiri di sebelah selatan rumah tuhan. segumpal awan memenuhi pelataran dalam dan seluruh rumah tuhan
keruberne stod sønden for templet, da manden gik derhen, og skyen fyldte den indre forgård.

kalau saya makan makanan dengan berterima kasih kepada allah, mengapa orang harus mencela saya atas makanan itu, sedangkan saya sudah berterima kasih kepada allah atasnya?
dersom jeg nyder det med taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?

satu sisi dari bangunan itu menghadap ke beranda yang lebarnya sepuluh meter itu, sedang sisi yang lain menghadap ke lantai batu di pelataran luar. bangunan itu bertingkat tiga; setiap tingkat menjorok lebih ke dalam daripada tingkat di bawahnya
over for portene, som hørte til den indre forgård, og over for stenbroen, som hørte til den ydre forgård, var der gang over for gang i tre stokværk.