검색어: pembelian bahan (인도네시아어 - 덴마크어)

bahan
materiale

bahan sampah
affald

dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan
se dem, når de sidder eller står, deres nidvise er jeg.

sepanjang hari aku ditertawakan semua orang, dan dijadikan bahan sindiran
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya
du har nedbrudt alle hans mure, i grus har du lagt hans fæstninger;

bezaleel dan aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama
derpå tilvirkede de brystskjoldet i kunstvævning på samme måde som efoden, af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus;

kami menjadi bahan ejekan bangsa-bangsa tetangga, mereka menertawakan dan mencemoohkan kami
vore naboer er vi til hån, vore grander til spot og spe.

bahan-bahan yang sudah mereka sumbangkan lebih dari cukup untuk menyelesaikan semua pekerjaan itu
og det, der var ydet, var dem nok til at udføre hele arbejdet, ja mer end nok.

dicabut-nya hikmat para penguasa pemerintahan, dan para pemimpin dijadikan-nya bahan tertawaan
rådsherrer fører han nøgne bort, og dommere gør han til tåber;

kuperlakukan engkau sebagai barang menjijikkan, kulempari engkau dengan kotoran; kujadikan engkau bahan tontonan
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.

budak itu harus mengembalikan harga pembelian dirinya sebesar jumlah gaji seorang upahan selama tahun-tahun yang belum dijalaninya
er der endnu mange År tilbage, skal han i løsesum udrede den tilsvarende del af købesummen.

buatlah api dengan kotoran manusia sebagai bahan bakarnya. pangganglah rotimu di atas api itu dan makanlah roti itu di hadapan semua orang.
og som bygkager skal du spise det og bage det ved menneskeskarn i deres påsyn.

negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri
for at gøre deres land til gru, til evig spot; hver farende mand skal grue og ryste på hovedet.

diberi tugas mengawasi pengangkutan bahan-bahan, mengepalai buruh pada berbagai macam pekerjaan, mengerjakan administrasi, dan menjaga pintu
og leviterne havde tilsyn med lastdragerne og ledede alle dem, der havde med de forskellige arbejder at gøre. og af leviterne var nogle skrivere, fogeder og dørvogtere.

untuk itu ia mengerahkan 70.000 orang untuk mengangkut bahan bangunan, 80.000 orang untuk memahat batu di pegunungan dan 3.600 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu
salomo lod derfor udskrive 70.000 mand til lastdragere og 80.000 mand til stenhuggere i bjergene og 3.600 til at føre tilsyn med dem.

tuhan yang mahakuasa sangat marah, dan hukuman-nya seperti api yang berkobar-kobar dan bangsa itu adalah bahan bakarnya yang dihabiskan. tak seorang pun mengasihani saudaranya
ved hærskarers herres vrede står landet i brand, og folket bliver som føde for ilden; de skåner ikke hverandre.

kamu akan cukup makanan dan merasa kenyang. tuhan allahmu akan kamu muliakan, sebab bagimu dilakukan-nya banyak keajaiban. umat-ku tak akan lagi menjadi bahan ejekan
i skal spise og mættes og love herren eders guds navn, fordi han handler underfuldt med eder; og mit folk skal i evighed ikke blive til skamme.

item ini seharga% 1% 2. anda ingin membelinya?
dette element koster% 1% 2. vil du købe det?