검색어: saya ingin bertanya kepada kamu (인도네시아어 - 덴마크어)

yesus menjawab, "aku ingin bertanya. coba beritahukan kepada-ku
men han svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om en ting, siger mig det:

lalu boas bertanya kepada mandurnya, "siapa wanita itu?
derpå sagde boaz til den karl, som havde opsyn med høstfolkene: "hvor hører denne unge kvinde hjemme?"

itulah sebabnya saya ingin sekali memberitakan kabar baik itu kepada kalian yang tinggal di roma juga
således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde evangeliet også for eder, som ere i rom.

aku bertanya kepada malaikat itu, "ke mana mereka bawa keranjang itu?
så spurgte jeg engelen, som talte med mig: "hvor bærer de efaen hen?"

tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?
min herre spurgte sine trælle har i fader eller broder?

karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka
og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres råd

simon petrus memberi isyarat kepadanya, supaya ia bertanya kepada yesus siapa yang dimaksudkan
til denne nikker da simon peter og siger til ham: "sig, hvem det er, han taler om?"

melihat dia, petrus bertanya kepada yesus, "tuhan, bagaimana dengan dia ini?
da nu peter så ham, siger han til jesus: "herre! men hvorledes skal det gå denne?"

imam agung bertanya kepada stefanus, "apakah semua yang dikatakan oleh orang itu benar?
men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"

setelah mereka masuk rumah, pengikut-pengikut-nya bertanya kepada yesus tentang hal itu
og i huset spurgte disciplene ham atter om dette.

tuhan menawarkan tempat istirahat kepada kamu semua, tetapi kamu tak mau mendengarkan dia
han, som dog sagde til dem: "her er der hvile, lad den trætte hvile, her er der ro!" men de vilde ej høre.

lalu yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-nya, "apakah kalian juga mau meninggalkan aku?
jesus sagde da til de tolv: "mon også i ville gå bort?"

daniel bertanya kepadanya, mengapa raja telah mengeluarkan perintah yang keras itu. ariokh memberitahukan kepada daniel apa yang telah terjadi
han tog til orde og spurgte arjok, kongens høvedsmand: "hvorfor er så skarp en befaling udgået fra kongen?" og da arjok havde sat ham ind i sagen,

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?

dan raja bertanya kepadanya, "berapa umur bapak?
farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"

lalu ada orang bertanya kepada-nya, "pak, apakah hanya sedikit saja orang yang akan diselamatkan?" yesus menjawab
men en sagde til ham: "herre mon de ere få, som blive frelste?" da sagde han til dem:

sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari roh allah untuk menguatkan kalian
thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig nådegave, for at i måtte styrkes,

lalu yesus bertanya kepada bapaknya, "sudah berapa lama ia begini?" "sejak ia masih kecil!" jawab bapaknya
og han spurgte hans fader: "hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?" men han sagde: "fra barndommen af;

tuhan bertanya kepada kain, "di mana habel, adikmu?" kain menjawab, "saya tak tahu. haruskah saya menjaga adik saya?
da sagde herren til kain: "hvor er din broder abel?" han svarede: "det ved jeg ikke; skal jeg vogte min broder?"

itu bukan berarti saya cuma ingin menerima pemberian. yang saya inginkan ialah supaya saya dapat melihat hasil-hasil yang menambah keuntunganmu
ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frugt, som bliver rigelig til eders fordel.