검색어: saya ke dapur untuk menyiapkan sarapan (인도네시아어 - 덴마크어)

setiap pagi pada waktu harun datang untuk menyiapkan lampu, ia harus membakar dupa harum di atas mezbah itu
på det skal aron brænde vellugtende røgelse; hver morgen, når han gør lamperne i stand, skal han antænde den.

jangan takut atau menyesali dirimu karena kalian telah menjual saya. sebenarnya allah sendiri yang membawa saya ke sini mendahului kalian untuk menyelamatkan banyak orang
men i skal ikke græmme eder eller være forknytte, fordi i solgte mig herhen, thi gud har sendt mig forud for eder for at opholde liv;

maka ia menyuruh orang pergi mendahului dia. orang-orang yang disuruh-nya itu pergi, lalu masuk ke sebuah kampung di samaria untuk menyiapkan segala sesuatu bagi yesus
og han sendte sendebud forud for sig; og de gik og kom ind i en samaritanerlandsby for at berede ham herberge.

pada hari yang pertama, dan juga pada hari yang ketujuh, kamu harus berkumpul untuk beribadat. pada hari itu kamu tak boleh melakukan pekerjaan apa pun kecuali yang perlu untuk menyiapkan makanan
på den første dag skal i holde højtidsstævne og ligeledes på den syvende dag. intet arbejde må udføres på dem; kun det, enhver behøver til føde, det og intet andet må i tilberede.

nanti kalau saya lewat kotamu dalam perjalanan saya ke spanyol, saya harap dapat bertemu dengan kalian dan bergembira sebentar dengan kalian. sesudah itu saya harap kalian dapat membantu saya untuk perjalanan saya ke spanyol itu
vil jeg, når jeg rejser til spanien, komme til eder; thi jeg håber at se eder på gennemrejsen og af eder at blive befordret derhen, når jeg først i nogen måde er bleven tilfredsstillet hos eder.

sebab itu saya mengingatkan engkau untuk memperhidup karunia yang diberikan allah kepadamu pada waktu saya meletakkan tangan saya ke atasmu
derfor påminder jeg dig, at du opflammer den guds nådegave, som er i dig ved mine hænders pålæggelse.

saya bermaksud mengunjungi kalian dalam perjalanan saya ke makedonia dan singgah lagi padamu dalam perjalanan kembali, supaya kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke yudea
og om ad eder at drage til makedonien og atter fra makedonien at komme til eder og blive befordret videre af eder til judæa.

lalu musa menghadap tuhan lagi dan berkata, "tuhan, mengapa bangsa israel kauperlakukan seburuk itu? mengapa engkau mengutus saya ke sini
da vendte moses sig igen til herren og sagde: "herre, hvorfor har du handlet ilde med dette folk? hvorfor har du udsendt mig?

lalu roh allah menyuruh saya pergi bersama mereka dengan tidak ragu-ragu. keenam orang saudara ini pun ikut dengan saya ke kaisarea, dan kami semua masuk ke dalam rumah kornelius
men Ånden sagde til mig, at jeg skulde gå med dem uden at gøre forskel. men også disse seks brødre droge med mig, og vi gik ind i mandens hus.

maka roh allah menguasai saya, dan malaikat itu membawa saya ke puncak gunung yang sangat tinggi. ia menunjukkan kepada saya yerusalem, kota suci itu, kota itu turun dari surga, dari allah
og han førte mig i Ånden hen på et stort og højt bjerg og viste mig den hellige stad, jerusalem, stigende ned fra himmelen, fra gud

jadi, biarlah orang-orang terkemuka di antara kalian pergi bersama-sama saya ke kaisarea dan memperkarakan dia di sana, kalau memang ia sudah melakukan sesuatu kesalahan.
"lad altså," sagde han, "dem iblandt eder, der have myndighed dertil, drage med ned og anklage ham, dersom der er noget uskikkeligt ved manden."

lalu bertanyalah hamba itu kepadanya, "bagaimana jika gadis itu tidak mau meninggalkan rumahnya dan tak mau mengikuti saya ke negeri ini? haruskah saya membawa anak tuan itu ke negeri asal tuan?
da sagde trællen: "men hvis nu pigen ikke vil følge mig her til landet, skal jeg så bringe din søn tilbage til det land, du vandrede ud fra?"