검색어: saya sedang berada di rumah sakit (인도네시아어 - 덴마크어)

rumah sakit
hospital

"saya kembali ke yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di rumah tuhan, saya dikuasai roh allah
og det skete, da jeg var kommen tilbage til jerusalem og bad i helligdommen, at jeg faldt i henrykkelse

beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan
men da jesus var kommen til bethania, i simon den spedalskes hus,

yang berbakti di rumah tuhan di kediaman allah kita
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!

"mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu
så sagde han til ham: "kom med mig hjem og få noget at spise!"

suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;

maka karena itulah orang-orang yahudi menangkap saya di rumah tuhan dan berusaha membunuh saya
for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.

semua orang di rumah ibadat itu marah sekali waktu mendengar hal itu
og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.

enam tahun lamanya yoas disembunyikan di rumah tuhan sementara atalya memerintah sebagai ratu
og han var i seks År skjult hos dem i herrens hus, medens atalja herskede i landet.

makanan habis binasa di hadapan mata kita di rumah allah kita tak ada lagi sorak gembira
så vi ej føden gå tabt, vor guds hus tømt for glæde og jubel?

giliran setiap kaum untuk mengurus musik di rumah tuhan setiap hari ditentukan menurut peraturan raja
der var nemlig udstedt en kongelig befaling om dem, og der var tilsikret sangerne dagligt underhold.

dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di rumah tuhan
men du, en mand af min stand, en ven og fortrolig,

pada waktu saya sedang melakukan itu, mereka menemukan saya di rumah tuhan, sesudah saya selesai dengan upacara penyucian diri. tidak ada orang banyak bersama saya, dan tidak ada juga keributan di situ pada waktu itu
hvad de fandt mig i færd med, da jeg var bleven renset i helligdommen, og ikke med opløb og larm; men det var nogle jøder fra asien,

orang-orang buta dan lumpuh datang kepada yesus di rumah tuhan, dan ia menyembuhkan mereka
og der kom blinde og lamme til ham i helligdommen, og han helbredte dem.

jadi kalau daud menyebut raja penyelamat itu 'tuhan', bagaimana mungkin dia keturunan daud?" orang banyak yang berada di rumah tuhan itu senang mendengar yesus mengajar
david selv kalder ham herre; hvorledes er han da hans søn?" og den store skare hørte ham gerne.

"pergilah berdiri di rumah tuhan dan beritahukanlah kepada orang-orang tentang hidup yang baru ini.
"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"

"bapak," kata perwira itu, "pelayan saya sakit di rumah. ia berbaring lumpuh di tempat tidur dan menderita sekali.
"herre! min dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig."

di galilea, yesus berkeliling di seluruh negeri dan mengajar di rumah-rumah ibadat. ia memberitakan kabar baik bahwa allah akan memerintah. dan ia juga menyembuhkan orang-orang yang sakit dan cacat
og jesus gik omkring i hele galilæa, idet han lærte i deres synagoger og prædikede rigets evangelium og helbredte enhver sygdom og enhver skrøbelighed iblandt folket.

"waktu saya sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di damsyik, waktu tengah hari, suatu cahaya yang terang sekali tiba-tiba memancar dari langit di sekeliling saya
men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til damaskus, at ved middag et stærkt lys fra himmelen pludseligt omstrålede mig.