검색어: saya seorang guru (인도네시아어 - 덴마크어)

seorang dari mereka, yaitu seorang guru agama, mencoba menjebak yesus dengan suatu pertanyaan
og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:

saya malah begitu bersemangat sehingga saya menganiaya jemaat. kalau dinilai dari segi hukum agama yahudi, saya seorang baik yang tidak bercela
i nidkærhed en forfølger af menigheden, i retfærdigheden efter loven udadlelig.

lalu seorang guru agama datang kepada-nya dan berkata, "bapak guru, saya mau mengikuti bapak ke mana saja!
og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: "mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen."

salah seorang guru agama berkata kepada yesus, "pak guru, dengan kata-kata itu, bapak menghina kami juga!
men en af de lovkyndige svarede og siger til ham: "mester! idet du siger dette, forhåner du også os,"

kemudian seorang guru agama tampil untuk menjebak yesus. ia bertanya, "bapak guru, saya harus melakukan apa supaya dapat menerima hidup sejati dan kekal?
og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

itu sebabnya saya--seorang tahanan, yang ditahan karena melayani tuhan--minta dengan sangat kepadamu: hiduplah sesuai dengan kedudukanmu sebagai orang yang sudah dipanggil oleh allah
jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i herren, til at vandre værdig den kaldelse, med hvilken i bleve kaldede,

kemudian di hadapan tuhan allahmu, engkau harus mengucapkan kata-kata ini: 'ya tuhan, nenek moyang saya seorang aram yang mengembara. ia membawa keluarganya ke mesir untuk tinggal di sana sebagai pengungsi. ketika pergi ke sana jumlah mereka hanya sedikit, tetapi mereka menjadi bangsa yang besar dan kuat
derpå skal du tage til orde og sige for herren din guds Åsyn: "en omvankende aramæer var min stamfader; han drog ned til Ægypten og boede der som fremmed med nogle få mænd, men der blev han til et stort, mægtigt og talrigt folk.