검색어: sebisa mu, aku tidak memaksa (인도네시아어 - 덴마크어)

kaujaga aku supaya aku tidak tertawa
du skaffede plads for mine skridt, mine ankler vaklede ikke.

jadi, tak usah kau takut kepadaku; aku tidak bermaksud mengalahkanmu
rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min hånd skal ej ligge tyngende på dig.

kaujaga aku supaya aku tidak tertawan, dan aku tidak pernah jatuh
du gav mig din frelses skjold, din højre støttede mig, din nedladelse gjorde mig stor;

selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari
mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,

maka tuhan membalas perbuatanku yang benar sebab ia tahu aku tidak bersalah
herren lønned mig efter min retfærd, mine hænders uskyld, som var ham for Øje!

tapi aku tidak melakukan kekerasan; nyata tuluslah doaku kepada tuhan
skønt der ikke er vold i min hånd, og skønt min bøn er ren!

orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-mu
de frække hånede mig såre, dog veg jeg ej fra din lov.

engkau menghakimi umat manusia; berilah aku keadilan, ya tuhan, sebab aku tidak bersalah
lad folkeflokken samles om dig, tag sæde over den hist i det høje!

orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti aku, tidak dapat menjadi pengikut-ku
den, som ikke bærer sit kors og følger efter mig, kan ikke være min discipel.

lalu engkau akan berkata, "ah, kenapa aku membenci nasihat? kenapa aku tidak mau ditegur
og du siger: "ak, at jeg hadede tugt, at mit hjerte lod hånt om revselse,

pada-mu aku berlindung, ya tuhan, jangan biarkan aku dipermalukan
herre, jeg lider på dig, lad mig aldrig i evighed skuffes.

aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. ada satu yang mengusahakan kehormatan untuk-ku, dan dialah yang menghakimi
men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.

tetapi aku akan memandang engkau, sebab aku tidak bersalah. pada waktu aku bangun, kehadiran-mu membuat hatiku gembira
men jeg skal i retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din skikkelse, når jeg vågner.

tetapi aku akan menjawab, 'aku tidak pernah mengenal kalian! pergi dari sini, kalian yang melakukan kejahatan!'
og da vil jeg bekende for dem jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, i, som øve uret!

karena ketahuilah: mulai sekarang ini aku tidak akan minum anggur ini lagi sampai allah telah berkuasa dengan sepenuhnya.
thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af vintræets frugt, førend guds rige kommer."

selamatkanlah aku, sebab aku ini milik-mu, aku sudah berusaha mentaati keputusan-mu
din er jeg, frels mig, thi dine befalinger ligger mig på sinde.

kata balak kepadanya, "mengapa engkau tidak datang waktu kupanggil pertama kali? apakah kausangka aku tidak mampu membayar upahmu?
og balak sagde til bileam: "sendte jeg dig ikke bud og bad dig komme? hvorfor kom du da ikke til mig? skulde jeg virkelig være ude af stand til at lønne dig?"

kabar keselamatan itu tidak kusimpan dalam hati, pertolongan dan kesetiaan-mu selalu kuberitakan. di depan himpunan umat-mu aku tidak berdiam diri, tetapi kumaklumkan kasih dan kesetiaan-mu
i en stor forsamling forkyndte jeg retfærd, se, mine læber lukked jeg ikke; herre, du ved det.

semua orang yang diberikan bapa kepada-ku akan datang kepada-ku. aku tidak akan menolak siapa pun yang datang kepada-ku
alt, hvad faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.

bebaskanlah aku dari penjara, maka di tengah kumpulan umat-mu aku akan memuji nama-mu, sebab engkau telah berbuat baik kepadaku
lyt til mit klageråb, thi jeg er såre ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig;