검색어: slamat tidur (인도네시아어 - 덴마크어)

tidur
sove

tempat tidur
seng

tampilkan tombol tidur
vis soveknap

tidur (suspensi ke ram)
sove (suspendér til ram)

anda ingin suspensi ke ram (tidur)?
vil du suspendere til ram (sove)?

informasi baterai, ac, tidur dan powerdevil. name
information om batteri, dvale, strømforsyning og powerdevil. name

janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat
und ikke dine Øjne søvn, ej heller dine Øjenlåg hvile,

anda akan ditanyakan sandi ketika melanjutkan dari kondisi tidur
du vil blive bedt om adgangskode, når du genoptager fra sovetilstand

aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
jeg ligner Ørkenens pelikan, er blevet som uglen på øde steder;

sampai kapan si pemalas itu mau tidur? kapankah ia mau bangun
hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din søvn?

pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk
thi de, som sove, sove om natten, og de, som beruse sig, ere berusede om natten.

katanya, "aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku
"jeg træder ej ind i mit huses telt, jeg stiger ej op på mit leje,

mereka selalu siap berperang dan tak kenal lelah. mereka tak pernah tidur atau mengantuk
ingen iblandt dem er træt eller snubler, ingen blunder, og ingen sover; bæltet om lænden løsnes ikke, skoens rem springer ikke op;

maka tuhan bangkit seperti orang bangun tidur, seperti orang kuat sehabis minum anggur
da vågnede herren som en, der har sovet, som en helt, der er døvet af vin;

malam itu sebelum kedua orang mata-mata israel itu tidur, rahab pergi ke loteng
før de to mænd endnu havde lagt sig, kom hun op på taget til dem;

maka aku berbaring dan tidur dengan tentram, sebab hanya engkau, tuhan, membuat hidupku aman
herre, du skænked mit hjerte en glæde, større end deres, da korn og most flød over.

tetapi engkau menyalahgunakan kecantikanmu serta keharuman namamu. engkau tidur dengan laki-laki mana pun yang lewat
men du stolede på din dejlighed og bolede i kraft af dit ry; du udøste din bolerske attrå over enhver, som kom forbi; du blev hans.

kamu seperti orang yang mau tidur dalam ranjang yang kurang panjang untuk tempat membujurkan diri. selimutnya kurang lebar untuk menyelubungi dirimu
vil man strække sig, er lejet for kort; vil man dække sig, er tæppet for smalt.

tengah malam tiba-tiba boas terbangun dan hendak membalikkan badannya. ia terkejut melihat ada seorang wanita tidur dekat kakinya
ved midnatstide blev manden opskræmt og bøjede sig frem, og se, da lå der en kvinde ved hans fødder.

kami disiksa, dipenjarakan, dan dikeroyok; kami bekerja keras, sering tidak tidur dan sering pula tidak mempunyai makanan
under slag, i fængsler, under oprør, under besværligheder, i nattevågen, i faste,