검색어: tangisan (인도네시아어 - 덴마크어)

kauberi kami tangisan untuk makanan, air mata berlimpah untuk minuman
herre, hærskarers gud, hvor længe vredes du trods din tjeners bøn?

mereka menyebabkan orang miskin berkeluh kesah tangisan mereka didengar allah
så de voldte, at ringe råbte til ham, og han måtte høre de armes skrig.

tangisan bangsa israel sudah kudengar, dan kulihat juga bagaimana mereka ditindas oleh bangsa mesir
se, nu er israeliternes klageskrig nået til mig, og jeg har også set den trængsel, Ægypterne har bragt over dem.

tetapi esau berlari mendapatkan yakub, lalu memeluknya dan menciumnya. dan kedua orang itu bertangis-tangisan
men esau løb ham i møde og omfavnede ham, faldt ham om halsen og kyssede ham, og de græd;

hendaklah kalian sungguh-sungguh menyesal dan menangis serta meratap; hendaklah tertawamu menjadi tangisan dan kegembiraanmu menjadi kesedihan
jamrer og sørger og græder; eders latter vende sig til sorg og glæden til bedrøvelse!

di atas semua sotoh rumah dan di tanah-tanah lapang hanya terdengar tangisan. sebab moab telah kupecahkan seperti tempayan yang tak disukai
alt er klage på alle moabs tage og torve; thi jeg sønderbryder moab som et usselt kar, lyder det fra herren.

di sion terdengar suara tangisan, "kita binasa dan sangat dipermalukan. negeri kita harus kita tinggalkan, rumah-rumah kita hancur berantakan.
thi klageråb høres fra zion: "hvor er vi dog hærgede, beskæmmede dybt, fordi vi må bort fra landet, thi de brød vore boliger ned."

"di rama terdengar suara ratapan, keluhan serta tangisan. rahel meratapi anak-anaknya; ia tak mau dihibur sebab mereka sudah tiada.
"en røst blev hørt i rama, gråd og megen jamren; rakel græd over sine børn og vilde ikke lade sig trøste, thi de ere ikke mere."

pada hari itu nyanyian-nyanyian di istana akan menjadi tangisan. di mana-mana bergelimpangan mayat-mayat yang telah dibuang dengan diam-diam.
paladsets sangerinder skal jamre på denne dag, så lyder det fra den herre herren. dynger af lig er henkastet alle vegne.

kaulihat sengsara leluhur kami di waktu lampau; kaudengar tangisnya di mesir dan di laut teberau
og da du så vore fædres nød i Ægypten og hørte deres råb ved det røde hav,