검색어: telepon saya untuk memberitahukan kode verifikasi (인도네시아어 - 덴마크어)

ingat pilihan saya untuk sertifikat ini
husk mit valg for dette certifikat

kemudian yoab mengirim utusan kepada daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu
da sendte joab david melding om hele slagets gang,

itulah sebabnya saya mengutus dia kepadamu untuk memberitahukan keadaan kami kepadamu semuanya, supaya membesarkan hatimu
ham sender jeg til eder, just for at i skulle lære at kende, hvorledes det står til hos os, og for at han skal opmuntre eders hjerter.

ingat pilihan saya untuk semua cookie dari nama domain ini
husk mit valg for alle cookies fra dette domæne

tidak pernah saya lari dari tugas saya untuk menjelaskan kepada kalian seluruh rencana allah
thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele guds råd.

tetapi orang yahudi yang tinggal di dekat mereka, berkali-kali datang kepada kami untuk memberitahukan rencana musuh itu
da nu de jøder, der boede dem nærmest, gang på gang kom og lod os vide, at de rykkede op imod os fra alle steder, hvor de boede,

saya khawatir, jangan-jangan jerih payah saya untuk kalian sia-sia saja
jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder.

utusan-utusan berlari susul-menyusul untuk memberitahukan kepada raja babel bahwa kotanya sudah diserbu dari segala jurusan
løber iler løber i møde, og bud iler bud i møde for at melde babels konge, at hans by er indtaget fra ende til anden,

tuhan telah memerintahkan saya untuk tidak makan atau minum dan tidak pulang mengikuti jalan yang sama ketika datang.
thi der er sagt mig med herrens ord: du må hverken spise eller drikke der, og du må ikke vende tilbage ad den vej, du kom!"

abner juga berunding dengan orang-orang benyamin, dan kemudian juga pergi ke hebron untuk memberitahukan kepada daud apa yang telah disetujui oleh orang benyamin dan orang israel itu
abner talte også til benjamin derom. endelig gik abner også til hebron for at meddele david alt, hvad israel og hele benjamins hus havde vedtaget.

lalu gideon berkata kepada allah, "tuhan, engkau telah mengatakan bahwa engkau mau memakai saya untuk membebaskan umat israel
da sagde gideon til gud: "hvis du vil frelse israel ved min hånd, som du har lovet,

kalian sendiri sudah melihat buktinya bahwa timotius berguna. ia sudah bekerja keras bersama saya untuk penyebaran kabar baik dari allah. kami berdua seperti anak dengan bapak saja
men hans prøvede troskab kende i, at, ligesom et barn tjener sin fader, således har han tjent med mig for evangeliet.

orang-orang ini melakukannya karena mereka mengasihi allah dan saya, sebab mereka tahu bahwa allah sudah menugaskan saya untuk menunjukkan bahwa kabar baik itu benar
disse gøre det af kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare evangeliet;

nanti kalau saya lewat kotamu dalam perjalanan saya ke spanyol, saya harap dapat bertemu dengan kalian dan bergembira sebentar dengan kalian. sesudah itu saya harap kalian dapat membantu saya untuk perjalanan saya ke spanyol itu
vil jeg, når jeg rejser til spanien, komme til eder; thi jeg håber at se eder på gennemrejsen og af eder at blive befordret derhen, når jeg først i nogen måde er bleven tilfredsstillet hos eder.

jadi karunia untuk berbicara dengan berbagai bahasa yang ajaib adalah sebagai tanda untuk orang yang tidak percaya, bukan untuk orang yang percaya. dan karunia untuk memberitahukan rencana allah kepada manusia adalah tanda untuk orang yang percaya, bukan untuk orang yang tidak percaya
således er tungetalen til et tegn, ikke for dem, som tro, men for de vantro; men den profetiske gave er det ikke for de vantro, men for dem, som tro.

maka paulus pergi dengan keempat orang itu lalu mengadakan upacara penyucian diri bersama-sama dengan mereka pada keesokan harinya. kemudian mereka masuk ke rumah tuhan untuk memberitahukan berapa hari lagi baru upacara penyucian itu selesai dan kurban untuk mereka masing-masing dipersembahkan
da tog paulus mændene med sig næste dag, og efter at have renset sig sammen med dem gik han ind i helligdommen og anmeldte renselsesdagenes udløb, da offeret blev bragt for hver enkelt af dem.

saya berani berbicara begitu hanya mengenai apa yang sudah dilakukan kristus melalui saya untuk menjadikan orang-orang yang bukan yahudi taat kepada allah. saya melakukan itu dengan kata-kata maupun dengan perbuatan
thi jeg vil ikke driste mig til at tale om noget af det, som kristus ikke har udført ved mig til at virke hedningers lydighed, ved ord og handling,

sebab, kalau itu hanya soal memberitakan kabar baik dari allah, maka saya tidak berhak berbangga-bangga, sebab allah telah memerintahkan saya untuk melakukannya. celakalah saya, kalau saya tidak memberitakan kabar baik itu
thi om jeg forkynder evangeliet, har jeg ikke noget at rose mig af; der påligger mig nemlig en nødvendighed, thi ve mig, om jeg ikke forkynder det!

salam pula dari yesus yang bernama yustus juga. dari orang-orang yahudi yang sudah percaya kepada tuhan yesus, hanya mereka bertiga sajalah yang sekarang bekerja bersama dengan saya untuk menjalankan tugas dari allah. mereka sungguh-sungguh sangat menolong saya
og jesus, som kaldes justus, hvilke af de omskårne ere de eneste medarbejdere for guds rige, som ere blevne mig en trøst.

isi buku ini mengenai apa yang dinyatakan oleh yesus kristus tentang peristiwa-peristiwa yang akan terjadi. allah memberitahukannya kepada kristus supaya ia menunjukkan kepada hamba-hamba allah apa yang segera harus terjadi. kristus mengutus malaikat-nya kepada yohanes, hamba-nya, untuk memberitahukan peristiwa-peristiwa itu kepadanya
jesu kristi Åbenbaring, som gud gav ham for at vise sine tjenere, hvad der skal ske snart, og han sendte bud ved sin engel og fremstillede det i billeder for sin tjener johannes,