검색어: tidak berani apa (인도네시아어 - 덴마크어)

sebab itu mereka tidak berani lagi menanyakan sesuatu kepada yesus
og de turde ikke mere spørge ham om noget.

itu sebabnya saya sendiri tidak berani menghadap bapak. jadi beri saja perintah supaya pelayan saya sembuh
derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et ord, så bliver min dreng helbredt.

tetapi daud tidak berani ke sana untuk berbicara dengan allah, sebab ia takut kepada pedang malaikat tuhan
men david kunde ikke gå hen og søge gud foran alteret, thi han var rædselsslagen over herrens engels sværd.

seluruh kaum keluarga ayah hamba patut dihukum mati oleh baginda, namun hamba ini telah baginda izinkan ikut makan di istana. sekarang hamba tidak berani lagi meminta apa-apa dari baginda.
thi skønt hele mit fædrenehus kun havde døden at vente af min herre kongen, gav du din træl plads imellem dine bordfæller; hvad ret har jeg da endnu til at kræve noget eller anråbe kongen?"

tetapi karena kamu takut kepada api dan tidak berani mendaki gunung, maka saya pada waktu itu berdiri di antara kamu dengan tuhan untuk menyampaikan perkataan tuhan kepadamu. tuhan memaklumkan
jeg stod dengang som mellemmand mellem herren og eder og kundgjorde eder herrens ord; thi i var bange for ilden og turde ikke stige op på bjerget.

dan daerah pegunungan yang biasanya diolah dan ditanami, juga penuh semak belukar berduri, sehingga orang tidak berani ke sana. tanah itu hanya berguna sebagai tempat merumput bagi sapi dan domba.
og alle de bjerge, der nu dyrkes med hakke, skal man holde sig fra af frygt for torn og tidsel. det bliver overdrev for okser og trædes ned af får.

ketika raja-raja yang dikuasai hadadezer melihat bahwa mereka dikalahkan oleh tentara israel, mereka minta berdamai lalu takluk kepada orang israel. sejak itu orang siria tidak berani lagi membantu orang amon
da alle hadad'ezers lydkonger så, at de var slået af israel, sluttede de fred med israel og underkastede sig. og aramæerne vovede ikke at hjælpe ammoniterne mere.

tentu saja kami tidak berani membandingkan atau menempatkan diri kami sederajat dengan orang-orang yang menganggap dirinya tinggi. alangkah bodohnya mereka! mereka membuat ukuran sendiri dan menilai diri sendiri dengan ukuran itu
thi vi driste os ikke til at regne os iblandt eller sammenligne os med somme af dem, der anbefale sig selv; men selv indse de ikke, at de måle sig med sig selv og sammenligne sig med sig selv.

tetapi penagih pajak itu berdiri jauh-jauh dan malahan tidak berani menengadah ke langit. sambil mengusap dada ia berkata, 'ya allah, kasihanilah saya, orang berdosa ini!'
men tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til himmelen, men slog sig for sit bryst og sagde: gud, vær mig synder nådig!

kamu penduduk safir, berangkatlah ke pembuangan tanpa pakaian dan dengan perasaan malu! orang-orang zaanan tidak berani keluar dari kota mereka. jeritan penduduk bet-haezel menunjukkan kepadamu bahwa di sana tak ada perlindungan lagi
der stødes i horn for eder, sjafirs borgere; ej går za'anans borgere ud af deres by. bet-ezels lod bliver klage, hug og ve;

sementara itu yonatan anak abyatar dan ahimaas anak zadok sedang menunggu di dekat mata air en-rogel, di pinggir kota yerusalem. mereka tidak berani masuk kota sebab takut dilihat orang. seperti biasanya, seorang budak wanita menyampaikan kepada mereka berita yang harus dilaporkan kepada raja daud
jonatan og ahima'az stod ved rogelkilden, hvorhen en tjenestepige til stadighed kom og bragte dem melding, hvorefter de gik hen og bragte kong david melding; thi de turde ikke vise sig i byen.

mikhael sendiri, yang mengepalai malaikat-malaikat, tidak pernah berbuat seperti itu. pada waktu ia bertengkar dengan iblis dalam perselisihan tentang siapa yang akan mendapat mayat musa, mikhael tidak berani menghakimi iblis dengan kata-kata penghinaan. mikhael hanya berkata, "tuhan akan membentak engkau!
men overengelen mikael turde, da han tvistedes med djævelen og talte om mose legeme, ikke fremføre en bespottelsesdom, men sagde: "herren straffe dig!"