검색어: tidak takut gemuk (인도네시아어 - 덴마크어)

aku tidak takut kepada ribuan lawan yang mengepung aku dari segala jurusan
jeg lagde mig og sov ind, jeg vågned, thi herren holder mig oppe.

aku tidak takut di waktu kesesakan, waktu aku dikepung oleh musuh yang jahat
jeg bøjer mit Øre til tankesprog, råder min gåde til strengeleg.

ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada tuhan
han frygter ikke for onde tidender, hans hjerte er trøstigt i tillid, til herren;

aku tidak takut kepada-nya dan akan bicara kini, sebab aku mengenal hatiku sendiri
da talte jeg uden at frygte ham,, thi min dom om mig selv er en anden!

maka kita tidak takut, biarpun bumi bergoncang, dan gunung-gunung tenggelam ke dasar lautan
gud er vor tilflugt og styrke, en hjælp i angster, prøvet til fulde

allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada allah
og udfri min sjæl i fred, så de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig.

yesus berkata, "di sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut kepada allah, dan tidak peduli kepada siapapun juga
og sagde: "der var i en by en dommer, som ikke frygtede gud og ikke undså sig for noget menneske.

sebab itu kita berani berkata, "tuhan adalah penolongku, aku tidak takut. apa yang dapat manusia lakukan terhadapku?
så at vi kunne sige med frit mod: "herren er min hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et menneske gøre mig?"

tidak lama lagi mereka akan berkata, "kita tidak mempunyai raja sebab kita tidak takut kepada tuhan. apa gunanya seorang raja bagi kita?
de siger jo nu: "vi har ingen konge; thi herren frygter vi ej; en konge, hvad gavner han os?"

karena beriman, maka orang tua musa menyembunyikannya tiga bulan lamanya setelah kelahirannya. mereka melihat bahwa ia seorang anak yang bagus, dan mereka tidak takut melawan perintah raja
ved tro blev moses, da han var født, skjult i tre måneder af sine forældre, fordi de så, at barnet var dejligt, og de frygtede ikke for kongens befaling.

tetapi penjahat yang satu lagi menegur kawannya itu, katanya, "apa kau tidak takut kepada allah? engkau sama-sama dihukum mati seperti dia
men den anden svarede og irettesatte ham og sagde: "frygter heller ikke du gud, da du er under den samme dom?

mereka tidak takut kepada allah dan menyerang kamu dari belakang ketika kamu sedang kelelahan dan kehabisan tenaga, lalu membunuh semua orang-orangmu yang dengan susah payah berjalan di belakang
hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte gud huggede alle dine udmattede efternølere ned, da du var træt og nødig.

aku akan menjaga keamanan negerimu sehingga kamu bisa tidur dengan tenang dan tidak takut terhadap siapa pun. binatang-binatang buas akan kulenyapkan dari negeri itu, dan tak akan ada lagi peperangan di negerimu
jeg vil give fred i landet, så i kan lægge eder til hvile, uden at nogen skræmmer eder op; jeg vil udrydde de vilde dyr af landet, og intet sværd skal hærge eders land.

dan pemenjaraan saya telah menyebabkan kebanyakan dari orang-orang kristen di kota ini menjadi lebih yakin lagi akan tuhan, sehingga mereka makin berani mengabarkan pesan allah dengan tidak takut-takut
og de fleste af brødrene fik i tillid til herren ved mine lænker end mere dristighed til at tale guds ord uden frygt.

mereka mempersembahkan kurban kepada roh-roh jahat yang bukan allah, kepada ilah-ilah yang tidak mereka kenal, ilah-ilah baru yang tidak ditakuti leluhur mereka
de ofred til dæmoner, der ej er guder, til guder, de ej før kendte til; til nye, der nys var kommet frem, og som ej eders fædre frygtede.

ya tuhan, mengapa kaubiarkan kami tersesat? mengapa engkau menegarkan hati kami sehingga kami tidak takut kepada-mu? kembalilah demi hamba-hamba-mu, demi umat-mu, milik pusaka-mu
hvi leder du os vild fra dine veje, herre, forhærder vort hjerte mod din frygt? vend tilbage for dine tjeneres, din arvelods stammers skyld!