검색어: trip bersama teman teman ku (인도네시아어 - 덴마크어)

hai, penghuni kebun, teman-teman ingin mendengar suaramu; perdengarkanlah itu kepadaku
du, som bor i haverne, vennerne lytter, lad mig høre din røst!

tetapi simon dan teman-temannya pergi mencari dia
og simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham.

bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya
gud, som troner fra fortids dage, vil høre og ydmyge dem. - sela. thi der er ingen forandring hos dem, og de frygter ikke for gud.

akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:

segera teman-teman yehu membuka jubah mereka dan membentangkannya di tangga di depan yehu. lalu mereka meniup trompet dan berteriak, "yehu raja!
Øjeblikkelig tog de da hver sin kappe og lagde under ham på selve trappen, og de stødte i hornet og udråbte jehu til konge.

aku diejek teman-temanku dan ditertawakan; sambil menangis aku menghadap allah minta bantuan
gid min ven lod sig finde! mit Øje vender sig med tårer til gud,

saudaraku! saudara begitu setia dalam pekerjaan yang saudara lakukan bagi teman-teman sesama kristen; bahkan orang kristen yang belum saudara kenal pun, saudara layani
du elskede! en trofast gerning gør du i alt, hvad du virker for brødrene, og det for femmede,

lalu perintah itu diumumkan, dan semua cerdik pandai, termasuk daniel dan teman-temannya dicari untuk dibunuh
da nu befalingen var udgået, og man skulde til at slå vismændene ihjel, ledte man også efter daniel og hans venner for at slå dem ihjel.

kemudian yehu membunuh semua sanak saudara ahab yang lain yang tinggal di yizreel, dan semua pegawai, teman-teman karib, dan imam-imamnya; tidak seorang pun dibiarkan hidup
derpå lod jehu alle dem, der var tilbage af akabs hus i jizre'el, dræbe, alle hans stormænd, venner og præster, så at ikke en eneste blev tilbage og slap bort.

mereka masing-masing diberi sehelai jubah yang putih. lalu mereka disuruh beristirahat sebentar lagi, sampai sudah lengkap jumlah teman-teman seperjuangan dan saudara-saudara mereka yang akan dibunuh seperti mereka
og der blev givet dem hver især en lang, hvid klædning, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile endnu en liden tid, indtil også tallet på deres medtjenere og deres brødre blev fuldt, hvilke skulde ihjelslås ligesom de.

wanita-wanita itu pergi kepada petrus dan teman-temannya, lalu menceritakan dengan singkat semua yang sudah diberitahukan kepada mereka oleh orang muda itu
men da han var opstanden årle den første dag i ugen, åbenbaredes han først for maria magdalene, af hvem han havde uddrevet syv onde Ånder.

sebab itu mereka minta tolong kepada teman-teman mereka di perahu yang lain. teman-teman mereka itu datang lalu mereka bersama-sama mengisi kedua perahu itu penuh dengan ikan sampai perahu-perahu itu hampir tenggelam
og de vinkede ad deres staldbrødre i det andet skib, at de skulde komme og hjælpe dem; og de kom og de fyldte begge skibene, så at de var nær ved at synke.

begitu juga dengan teman-teman simon, yaitu yakobus dan yohanes, anak-anak zebedeus. yesus berkata kepada simon, "jangan takut! mulai sekarang engkau akan menjadi penjala orang.
ligeledes også jakob og johannes, zebedæus's sønner, som vare simons staldbrødre. og jesus sagde til simon: "frygt ikke, fra nu af skal du fange mennesker."

namun ia menahan diri dan pulang ke rumahnya. setibanya di sana ia menyuruh teman-temannya datang dan meminta zeres, istrinya, untuk duduk-duduk bersama mereka
dog tvang han sig; men da han var kommet hjem, sendte han bud efter sine venner og sin hustru zeresj;

tetapi seorang yang berhasil lolos melaporkan semua kejadian itu kepada abram, orang ibrani itu. abram tinggal dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat milik mamre, seorang amori. mamre dan saudara-saudaranya, yaitu eskol dan aner adalah teman-teman sekutu abram
men en flygtning kom og meldte det til hebræeren abram, der boede ved den lund, som tilhørte amoriten mamre, en broder til esjkol og aner, der ligesom han var abrams pagtsfæller.