검색어: berbicara (인도네시아어 - 독일어)

berbicara
reden

tuhan berbicara kepadaku
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

mengajarnya pandai berbicara.
er hat ihm das deutliche reden beigebracht.

tuhan berbicara lagi kepadaku
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

mesir: hak kebebasan berbicara
Ägypten: das recht auf freie rede

tuhan berbicara lagi, kata-nya
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

tuhan berbicara lagi kepada saya
und der herr redete weiter mit mir und sprach:

dengar, kekasihku berbicara kepadaku
mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!

tuhan berbicara kepadaku, kata-nya
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

tapi, semoga allah sendiri berbicara
ach, daß gott mit dir redete und täte seine lippen auf

tuhan berbicara lagi kepadaku, kata-nya
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

sepuluh hari kemudian tuhan berbicara kepadaku
und nach zehn tagen geschah des herrn wort zu jeremia.

mereka tidak dapat berbicara dengan dia.
sie verfügen nicht darüber, vor ihm zu reden,

ketika tuhan berbicara dengan musa di mesir
und des tages redete der herr mit mose in Ägyptenland

tuhan berbicara kepadaku tentang bangsa-bangsa
dies ist das wort des herrn, das zu dem propheten jeremia geschehen ist wider alle heiden.

(mengajarinya pandai berbicara) atau dapat berbicara.
er hat ihm das deutliche reden beigebracht.

untuk kedua kalinya tuhan berbicara kepada yunus
und es geschah das wort des herrn zum andernmal zu jona und sprach:

kemudian ayub mulai berbicara dan mengutuki hari kelahirannya, katanya
darnach tat hiob seinen mund auf und verfluchte seinen tag.

pada suatu hari, tuhan berbicara kepada yunus, anak amitai
es geschah das wort des herrn zu jona, dem sohn amitthais, und sprach:

dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana
sie tut ihren mund auf mit weisheit, und auf ihrer zunge ist holdselige lehre.