검색어: digulingkan (인도네시아어 - 독일어)

digulingkan-nya raja dan ditawan-nya mereka
er löst auf der könige zwang und bindet mit einem gurt ihre lenden.

sekarang sudah waktunya dunia dihakimi; sekarang penguasa dunia ini digulingkan
jetzt geht das gericht über die welt; nun wird der fürst dieser welt ausgestoßen werden.

tetapi ketika ia menjadi sombong, keras kepala dan kejam, ia digulingkan dari takhta kerajaannya sehingga ia kehilangan keagungannya
da sich aber sein herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen stuhl gestoßen und verlor seine ehre

ia juga meramalkan bencana, kemiskinan, dan pertumpahan darah di antara bangsa libya jika gaddafi, yang telah memerintah libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun, digulingkan.
er prognostizierte den libyern außerdem verderben, armut und ein blutbad, sollte gaddafi, der libyen seit über 40 jahren mit eiserner hand regiert, gestürzt werden.

ingatlah salah satu nikmat yang kami anugerahkan kepada kalian, yaitu bahwa kami telah menyelamatkan kalian dari tirani fir'aun dan pembantu-pembantunya yang meyiksa kalian secara kejam. mereka menyembelih anak-anak lelaki kalian, karena beranggapan bahwa salah satu dari anak-anak itu kelak akan menggulingkan kekuasaan fir'aun.
und denkt daran, daß wir euch vor den leuten des pharao retteten, die euch schlimme pein zufügten, indem sie eure söhne abschlachteten und eure frauen am leben ließen.