검색어: enak banget (인도네시아어 - 독일어)

ini enak sekali
lecker

@mosharrafzaidi (mosharraf zaidi): taliban banget!
@sabizak_ (sabahat zakariya): #fat “@tammyhaq: vielen dank für die modewochen-saison.

makanan itu enak sekali.
das schmeckt sehr gut!

fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya
die worte des verleumders sind schläge und gehen einem durchs herz.

lalu diberikannya kepada yakub masakan yang enak itu dengan roti yang telah dibuatnya
und gab also das essen mit brot, wie sie es gemacht hatte, in jakobs hand, ihres sohnes.

jangan rakus akan makanan enak yang dihidangkannya, barangkali ia hendak menjebak engkau
wünsche dir nichts von seinen feinen speisen; denn es ist falsches brot.

bila kami menghendaki, niscaya air itu kami jadikan asin, tidak enak diminum.
wollten wir, könnten wir es bittersalzig machen.

tidakkah kalian bersyukur kepada allah karena telah menjadikan air itu tawar dan enak diminum?
warum also dankt ihr (mir) nicht?

yakni pada permulaannya adalah ringkikan kemudian disusul oleh lengkingan-lengkingan yang sangat tidak enak didengar.
die widerlichste unter den stimmen ist die stimme der esel.»

makan dan minumlah dengan enak disebabkan amal saleh yang kalian kerjakan pada hari-hari yang telah lalu di dunia.
"esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr in den vergangenen tagen gewirkt habt."

(dahulu ar didiami oleh orang emim. mereka besar perawakannya, sama dengan orang enak, juga bangsa raksasa
(die emiter haben vorzeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hohes volk wie die enakiter.

masaklah yang enak seperti yang saya sukai, lalu bawalah kepada saya. setelah saya memakannya, akan saya berikan berkat saya kepadamu sebelum saya mati.
und mache mir ein essen, wie ich's gern habe, und bringe mir's herein, daß ich esse, daß dich meine seele segne, ehe ich sterbe.

("makan dan minumlah kalian dengan enak) lafal haniian merupakan haal atau kata keterangan keadaan, yakni makan dan minumlah dengan seenak-enaknya (karena apa yang telah kalian kerjakan") berupa ketaatan.
"esset und trinkt in gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt."