검색어: isyarat (인도네시아어 - 독일어)

isyarat analog
analogsignal

aktifkan isyarat mouse
mausgesten aktivieren

ia bermain mata dan membuat isyarat untuk menipu
winkt mit augen, deutet mit füßen, zeigt mit fingern,

isyarat ini untuk memperolok-olokkan mereka yang lewat itu.
und wenn sie an ihnen vorübergingen, blinzelten sie einander zu

lalu dengan isyarat, mereka bertanya kepada zakharia nama apa yang mau diberikannya kepada anaknya
und sie winkten seinem vater, wie er ihn wollte heißen lassen.

simon petrus memberi isyarat kepadanya, supaya ia bertanya kepada yesus siapa yang dimaksudkan
dem winkte simon petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.

zakariyyâ pun kemudian keluar dari tempat salatnya menuju kaumnya, lalu memberi isyarat kepada mereka agar bertasbih kepada allah pada waktu pagi dan petang.
so trat er aus dem tempel heraus vor sein volk und gab ihm zu verstehen, daß es (allah) am morgen und am abend zu preisen habe.

maka ia keluar dari mihrab menuju kaumnya, lalu ia memberi isyarat kepada mereka; hendaklah kamu bertasbih di waktu pagi dan petang.
so trat er aus dem tempel heraus vor sein volk und gab ihm zu verstehen, daß es (allah) am morgen und am abend zu preisen habe.

allah berfirman: "tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat.
er sprach: "dein zeichen ist, daß du drei tage lang zu den menschen nicht sprechen wirst außer durch gesten.

karena itu allah membolehkan isyarat atau sindiran, bukan dengan terang-terangan. maka jangan kalian memberi janji kawin kepada mereka kecuali dengan cara isyarat atau sindiran yang baik.
doch verabredet euch nicht heimlich mit ihnen, außer ihr sprecht ein geziemendes wort.

maka setelah paulus diberi izin berbicara, paulus berdiri di tangga, lalu memberi isyarat dengan tangannya. semua orang menjadi tenang. kemudian paulus berbicara kepada mereka di dalam bahasa ibrani. paulus berkata
als er aber es ihm erlaubte, trat paulus auf die stufen und winkte dem volk mit der hand. da nun eine große stille ward, redete er zu ihnen auf hebräisch und sprach:

lalu tuhan berkali-kali mengangkat penjaga-penjaga untuk mengingatkan mereka supaya mendengarkan bunyi isyarat trompet. tetapi umat berkata, "kami tidak mau mendengarkan.
ich habe wächter über dich gesetzt: merket auf die stimme der drommete! aber sie sprechen: wir wollen's nicht tun!

(mereka berkata) seraya mengisyaratkan kepada penyebab mereka sampai kepada derajat ini, ("sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami) di dunia (kami merasa takut) akan azab allah.
(und) sie sagen: "wahrlich, früher bei unseren angehörigen waren wir ängstlich