검색어: jelek (인도네시아어 - 독일어)

jelek
jelek

sungguh amat buruk perbuatan jelek yang mereka lakukan itu.
Übel ist wahrlich, was sie getan haben.

jangan berprasangka bahwa peristiwa itu berarti jelek buat kalian.
meint nicht, es sei schlecht für euch; nein!

sesembahan seperti itu adalah penolong dan kerabat yang paling jelek.
Übel ist wahrlich der beschützer und übel ist wahrlich der gefährte.

itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek.
wie schrecklich ist der trank, und wie schlimm ist die raststätte!

semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku
alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken böses über mich.

dengan cara seperti inilah setan menghias perbuatan jelek dan kebatilan yang orang-orang kafir lakukan.
so ist den maßlosen ausgeschmückt, was sie tun.

tempat kembali orang yang berbuat maksiat itu adalah neraka jahanam, sejelek-jelek tempat kembali.
und schlimm ist das ende!

dan sungguh sejelek-jelek tempat kembali adalah neraka) maksudnya tempat kembali yang paling buruk.
ihr zufluchtsort wird das (höllen)feuer sein - ein wahrlich schlimmer ausgang!

sesungguhnya seburuk-buruk suara) suara yang paling jelek itu (ialah suara keledai.")
und dämpfe deine stimme.

tempat tinggal mereka adalah neraka. sungguh, neraka merupakan sejelek-jelek tempat tinggal bagi orang-orang zalim.
ihr zufluchtsort wird das (höllen)feuer sein - ein schlimmer aufenthaltsort für die ungerechten!

(sesungguhnya amat buruklah) amat jeleklah (apa yang mereka kerjakan) itu, seburuk-buruk pekerjaan adalah apa yang mereka lakukan.
gewiß, es war schlimm, was sie zu tun pflegten.