검색어: nasihatku (인도네시아어 - 독일어)

semua nasihatku kamu abaikan dan teguranku kamu tolak
und laßt fahren allen meinen rat und wollt meine strafe nicht:

perhatikanlah kata-kataku, anakku! dengarkan nasihat-nasihatku
mein sohn, merke auf meine worte und neige dein ohr zu meiner rede.

hargailah nasihatku melebihi perak asli, pentingkanlah pengetahuan melebihi emas murni
nehmet an meine zucht lieber denn silber, und die lehre achtet höher denn köstliches gold.

sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. perhatikanlah nasihat-nasihatku
so gehorchet mir nun, meine kinder, und merket auf die rede meines mundes.

kamu tidak pernah mau menerima nasihat-nasihatku atau memperhatikan teguran-teguranku
wollten meinen rat nicht und lästerten alle meine strafe:

terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu
mein kind, so du willst meine rede annehmen und meine gebote bei dir behalten,

dengarkan aku, anakku! perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang
so höre, mein kind, und nimm an meine rede, so werden deiner jahre viel werden.

turutilah nasihat-nasihatku supaya engkau hidup bahagia. ikutilah ajaran-ajaranku baik-baik seperti engkau menjaga biji matamu sendiri
behalte meine gebote, so wirst du leben, und mein gesetz wie deinen augapfel.

nasihat
rat