검색어: persinggahan (인도네시아어 - 독일어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Indonesian

German

정보

Indonesian

persinggahan

German

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

인도네시아어

독일어

정보

인도네시아어

namun semua itu telah musnah sebelum islam. dan ketika islam datang, yang tersisa di sana hanya sember mata air sebagai tempat persinggahan kafilah yang pergi ke syam (suriah).

독일어

ich fürchte um euch die peinigung eines gewaltigen tages."

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인도네시아어

sabtu 22 januari 2011, saya berangkat dari batang menuju solo naik bis umum jam 2 siang. ini adalah perjalanan pertama saya menggunakan bus antar kota setelah 2-3 bulan silam. nasi liwet yu yanti tujuan pertama penculikan: mengisi perut yang sejak siang belum terisi. saya menuju nasi liwet yu yanti di jalan slamet riyadi. nasi liwet adalah makanan khas kota solo. yang spesial dari nasi liwet adalah nasinya yang pulen, suwiran ayam, sayur labu dan disajikan dengan pincuk daun pisang. tak lengkap rasanya berkunjung ke solo tanpa mencicipi nasi liwet yang sudah terkenal. night market ngarsopuro selesai makan nasi liwet, saya di ajak aneg menuju ngarsopuro, semacam night market yang menjajakan oleh-oleh khas solo. disana anda bisa berbelanja: kaos etnik design “solo” banget, kerajinan tangan, mainan tradisional, dll untuk oleh-oleh. pasar ngarsapuro berlokasi di sepanjang jl. diponegoro yang menghubungkan antara citywalk jl. slamet riyadi dengan kompleks mangkunegaran. beberapa ornamen dan topeng dipasang di sepanjang jalan disekitar pasar ngarsopuro membuat suasana terasa unik. suhu udara solo malam itu ternyata cukup dingin. untungnya di ngarsopuro juga ada penjaja makanan. kami singgah sebentar untuk menghangatkan badan dengan minum wedang ronde (salah satu minuman favorit saya) dan cabuk rambak. wedang ronde dan cabuk rambak “wedang” dalam bahasa jawa berarti “minuman”. sedangkan ronde adalah adonan khusu yang terdiri dari campuran tepung beras dan gula merah berbentuk bulatan-bulatan dan dibagian dalamnya berisi kacang yang dihancurkan. untuk membentuk wedang ronde, adonan ronde ini dicelupkan ke dalam air jahe yang masih panas. rasanya sangat nikmat, dan mampu menghangatkan tumbuh saat suhu udara dingin. cabuk rambak adalah makanan khas solo yang terbilang cukup langka dan hanya bisa dijumpai di daerah-daerah tertentu. kata aneg, cabuk adalah semacam adonan ampas wijen yang telah diambil minyaknya. cabuk rambak disajikan dengan pincuk (daun pisang yang dilipat) dan ketupat dipotong-potong kecil dan diatasnya dibubuhi cabuk. sangat cocok jika makan cabuk rambek dengan karak atau biasa disebut dengan krupuk gendar. rasanya? gurih… pedas… pokonya enakkkk…. !!! alun-alun dan festival sekaten selesai menikmati suasana night market ngarsopuro dan ngicipi wedang ronde dan cabuk rambak, lagi-lagi saya digelandang aneg menuju tempat lain. kali ini menuju alun-alun kraton solo. ternyata di sana ada acara sekaten. kata sekaten berasal dari istilah agama islam, syahadatain atau dua kalimat syahadat. ritual untuk memperingati hari kelahiran nabi muhammad saw ini dimeriahkan berbagai pertunjukan dan pasar rakyat yang memasarkan souvenir dan kerajinan tangan lainnya. di sekaten, saya naik bianglala setinggi kurang lebih 10 m. saat berada di posisi puncak, saya bisa menebarkan pandangan secara leluasa ke sekeliling untuk melihat “peta” alun-alun dan festival sekaten. sayang sekali, malam itu hari pertama festival sekaten. jadi masih banyak area di alun-alun yang kosong dan pengunjung belum terlalu ramai. pertunjukan wayang kulit puas berkeliling di festival sekaten, kami mengalangkahkan kaki menuju sebuah tempat pementasan wayang kulit yang tak terlalu jauh dari alun-alun. sayangnya, kami datang agak terlambat dan kurang paham alur cerita wayang yang sedang dipentaskan. dari pengamatan sekilas, ternyata cukup banyak yang menonton. kami kesulitan mencari tempat duduk untuk berbaur dengan penonton lainnya. terpaksa kami hanya bisa menikmati pertunjukan wayang kulit sambil berdiri. tidak terasa, waktu menunjukkan pukul 22:00. memulai perjalanan dari rbi, menikmati lampu-lampu kota di sepanjang jalan kota solo yang indah. kemudian makan nasi liwet yang gurih dan mengenyangkan. wedang ronde yang menghangatkan, dan cambuk rambak yang lezat. dan pengalaman pertama naik bianglala setelah puluhan tahun di sekaten dan menonton pertunjukan wayang kulit merupakan pengalaman yang sangat unik dan menarik. sebenarnya masih ada banyak hal yang terlewatkan seperti kraton surakarta, kampung batik laweyan, komplek sriwedari, galabo, pasar antik triwindu, dll.

독일어

google-Übersetzung deutsch-indonesische

마지막 업데이트: 2013-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
8,031,986,239 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인