검색어: selamat tinggal (인도네시아어 - 독일어)

cina: selamat tinggal bullog
china: adieu, bullog

selamat
glückwunsch

berat rasanya mengucapkan selamat tinggal kepada tuan rumah di guatemala, air terjun chilasco.
die familie verabschiedet sich von ihren gastgebern in guatemala, chilasco wasserfall.

maka berpalinglah (hai muhammad) dari mereka dan katakanlah: "salam (selamat tinggal)".
darum wende dich von ihnen ab und sprich: "frieden!"

setelah keadaan di efesus tenteram kembali, paulus mengumpulkan jemaat dan memberi dorongan kepada mereka. kemudian ia mengucapkan selamat tinggal lalu meneruskan perjalanannya ke makedonia
da nun die empörung aufgehört, rief paulus die jünger zu sich und segnete sie und ging aus, zu reisen nach mazedonien.

tinggalkan kota ini agar kamu selamat dari rencana pembunuhan! sungguh aku hanya bermaksud menasihati kamu."
so geh fort, gewiß, ich gehöre zu denjenigen, die dir guten rat geben."

lalu allah swt. berfirman: (maka berpalinglah) artinya palingkanlah dirimu (dari mereka dan katakanlah, "salam") selamat tinggal bagi kalian.
darum wende dich von ihnen ab und sprich: "frieden!"

kau akan aman tinggal di kemahmu; dan jika kauperiksa domba-dombamu, semuanya selamat, tak kurang suatu
und du wirst erfahren, daß deine hütte frieden hat, und wirst deine behausung versorgen und nichts vermissen,

sesudah itu paulus masih tinggal lama di korintus. kemudian ia mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang percaya di situ, lalu berlayar dengan priskila dan akwila ke siria. di kengkrea, paulus mencukur rambutnya yang sudah dibiarkannya menjadi panjang karena kaulnya kepada tuhan
paulus aber blieb noch lange daselbst; darnach machte er einen abschied mit den brüdern und wollte nach syrien schiffen und mit ihm priscilla und aquila. und er schor sein haupt zu kenchreä, denn er hatte ein gelübde.

maka berpalinglah (hai muhammad) dari mereka dan katakanlah: "salam (selamat tinggal)". kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).
so wende dich von ihnen ab und sag: "salam (mit euch)", denn sie werden noch wissen.

laki-laki itu memberitahukan kepada mûsâ, "kaum fir'aun tengah berunding untuk membunuhmu. tinggalkan kota ini agar kamu selamat dari rencana pembunuhan!
er sagte: "o moses, die vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu töten.

keselamatan
sicherheit