검색어: tepi (인도네시아어 - 독일어)

tepi
kante

tepi barat
westjordanland

selalu beri tepi pada link
links immer umranden

tampilkan tepi frame aktif
aktiven frame umranden

tampilkan miniatur jendela di tepi layarname
zeigt vorschaubilder von fenstern in einer bildschirmecke an.name

tampilkan toggle panel pada bagian tepi jendela.
paneel-umschalter an der fensterseite zeigen

gelang untuk menahan kayu pengusungnya dipasang dekat tepi meja
hart an der leiste, daß die stangen darin wären, daran man den tisch trüge.

pohon itu masih berdiri di tepi distrik pertama di desa haibung.
der baum steht heute immer noch am rande des 1. stadtviertels von haibung.

jika opsi ini dipilih, kde akan menghaluskan tepi- tepi kurva pada font.
bei aktivierung dieser einstellung verwendet kde eine kantenglättung (anti-aliasing) für schriften.

mereka pun kemudian berjalan di tepi pantai lalu menemukan sebuah perahu dan menaikinya.
da zogen sie beide weiter.

tulang-tulang kita akan dihamburkan di tepi kuburan seperti sebuah batu dihancurkan ke tanah
unsere gebeine sind zerstreut bis zur hölle, wie wenn einer das land pflügt und zerwühlt.

begitu para imam itu sampai di tepi sungai, air sungai itu mulai mengalir kembali dan meluap seperti semula
und da die priester, die die lade des herrn trugen, aus dem jordan heraufstiegen und mit ihren fußsohlen aufs trockene traten, kam das wasser des jordans wieder an seine stätte und floß wie zuvor an allen seinen ufern.

yesus kembali lagi ke seberang danau. di tepi danau itu, banyak orang datang berkerumun di sekeliling yesus
und da jesus wieder herüberfuhr im schiff, versammelte sich viel volks zu ihm, und er war an dem meer.

tapi dapatkah ia menjadi tenang, apabila aku sudah memerintahkannya untuk menyerang askelon dan penduduk tepi pantai?
aber wie kannst du aufhören, weil der herr dir befehl getan hat wider die anfurt am meer bestellt?

mereka pun kemudian berjalan di tepi pantai lalu menemukan sebuah perahu dan menaikinya. tetapi hamba itu lalu membocorkan perahu itu di tengah perjalanan.
so machten sich beide auf den weg, bis sie in ein schiff stiegen, in das er ein loch schlug.

dan dirikanlah sembahyang itu pada kedua tepi siang (pagi dan petang) dan pada bahagian permulaan daripada malam.
und verrichte das gebet an den beiden tagesenden und in den stunden der nacht, die dem tage näher sind.

wajah mereka serupa pula dengan wajah kerub-kerub yang kulihat di tepi sungai kebar. masing-masing berjalan lurus ke depan
es waren ihre angesichter gestaltet, wie ich sie am wasser chebar sah, und sie gingen stracks vor sich.

(ketika mereka berada di sekitarnya) yaitu berada di sekitar tepi parit-parit itu seraya di atas kursi-kursi (mereka duduk.)
wie sie daran saßen!