검색어: tetumbuhan (인도네시아어 - 독일어)

demi bumi yang merekah mengeluarkan tetumbuhan.
und bei der erde, die sich spaltet!

padang rumput di gunung tempat makanannya, dicarinya tetumbuhan yang hijau di sana
er schaut nach den bergen, da seine weide ist, und sucht, wo es grün ist.

sehingga, pada gilirannya, tetumbuhan yang menghijau itu akan berubah menjadi kering dan menghitam.
und sie zu versengter spreu macht.

tetumbuhan yang tak berbatang dan pepohonan yang berbatang dan berdiri tegak, semuanya tunduk kepada kehendak dan ketentuan allah yang berlaku padanya.
und die sterne und bäume fallen (vor ihm) anbetend nieder.

kemudian langit itu dibuka sehingga dapat menurunkan hujan yang sebelumnya tidak dapat menurunkan hujan. kami buka pula bumi itu sehingga dapat menumbuhkan tetumbuhan, yang sebelumnya tidak dapat menumbuhkannya.
haben die ungläubigen nicht gesehen, daß die himmel und die erde eine einheit waren, die wir dann zerteilten?

(sesungguhnya allah menumbuhkan) menjadikan (butir) tunas tetumbuhan (dan biji) dari pohon kurma.
wahrlich, allah ist es, der das korn und die kerne keimen läßt.

hanya dia pula yang menundukkan matahari dan bulan untuk kalian, hingga terus berputar menerangi bumi dan membawa kelangsungan hidup bagi tetumbuhan dan hewan, dan menundukkan malam bagi kalian untuk beristirahat, dan siang untuk berusaha.
und er machte euch die sonne und den mond dienstbar, die voller eifer sind. und dienstbar machte er euch die nacht und den tag.

di dalam lafal ini terkandung makna iltifat `anil ghaibiyyah (ke suatu daerah yang tandus) daerah yang tidak ada tetumbuhannya guna menyuburkannya (lalu kami turunkan di daerah itu) di kawasan tersebut (hujan, maka kami keluarkan dengan sebab hujan itu berbagai macam buah-buahan. seperti itulah) cara pengeluaran itulah (kami membangkitkan orang-orang yang telah mati) dari kuburan mereka dengan menghidupkan mereka kembali (mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran) kemudian kamu mau beriman.
so bringen wir auch die toten hervor, auf daß ihr dessen eingedenk sein möget.