검색어: apabila (인도네시아어 - 라틴어)

ada empat hal yang mengesankan apabila diperhatikan caranya berjalan, yaitu
tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit felicite

hanya apabila mereka menolakmu, barulah engkau bebas dari sumpahmu.
innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tib

apabila anak manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman nuh dahulu
sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini

apabila aku turun ke dunia orang mati, aku tidak mempunyai harapan lagi.
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih

alangkah bahagianya pelayan itu apabila tuannya kembali dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente

alangkah bahagianya pelayan itu apabila tuannya kembali, dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente

apabila lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae

"apabila kamu berperang dan tuhan allahmu memberi kamu kemenangan, lalu kamu mengambil tawanan perang
si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos dominus deus tuus in manu tua captivosque duxeri

"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habui

"apabila kalian melihat yerusalem dikepung tentara, kalian akan tahu bahwa kota itu tidak lama lagi akan dimusnahkan
cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu

apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu

apabila hal-hal itu mulai terjadi, bangunlah dan angkatlah kepalamu, sebab sebentar lagi kalian akan diselamatkan.
his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestr

"apabila allah memerintah, keadaannya diumpamakan dengan jala yang ditebarkan ke danau, lalu mendapat bermacam-macam ikan
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant

"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pedagang mencari mutiara-mutiara yang berharga
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita

"apabila anak manusia datang sebagai raja diiringi semua malaikat-nya, ia akan duduk di atas takhta-nya yang mulia
cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua

kata-nya, "apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang raja mengadakan pesta kawin untuk putranya
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su

hai, kamu semua yang mendiami bumi! perhatikanlah apabila panji-panji dinaikkan di puncak gunung-gunung! dengarlah apabila trompet dibunyikan
omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti